ฟังยาก
fang-yâakအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB1
နားထောင်ရခက်သည်၊ နားလည်ရခက်သည်
အသံမပီသ၍ဖြစ်စေ၊ စကားပြော/အကြောင်းအရာ နားလည်ရခက်၍ဖြစ်စေ နားထောင်ရခက်ခဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâakနားထောင်ရခက်သည်၊ နားလည်ရခက်သည်
သူက စကားကို တိုးတိုးလေးပြောလို့ ကျွန်မ ကြားရခက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátทำให้tam-hâiฟังยากfang-yâakว่าwâaขบวนkà-buuanไหนnǎiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ng
ဘူတာရုံက ကြေညာချက်က သိပ်မច្បားတော့ ဘယ်ရထား ဆိုက်ရောက်လာမလဲဆိုတာ နားထောင်ရ ခက်နေတယ်။
ศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangที่tîiเขาkǎoใช้cháiอธิบายà-tí-baaiมันmanฟังยากfang-yâakเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpai
သူ ရှင်းပြဖို့ အသုံးပြုတဲ့ နည်းပညာဆိုင်ရာ စကားလုံးတွေက သာမန်လူတွေ နားလည်ဖို့ အရမ်းခက်ခဲလွန်းတယ်။
การบรรยายgaan ban-yaaiเรื่องrêuuangปรัชญาbpràt-yaaของเขาkŏng kăoมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamสูงsŏongจึงjeungฟังยากfang yâakและláeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíในnaiการตีความgaan dtee kwaam
သူ့ရဲ့ ဒဿနိကဗေဒဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်က ရှုပ်ထွေးပြီး သဘောတရားတွေ အရမ်းဆန်လွန်းတဲ့အတွက် နားထောင်ရခက်ပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖော်ဖို့ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
fang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)ခက်ခဲသော၊ ခက်သောအပိုင်း 2
ฟังยากfang-yâakฟังยากfang-yâakနားထောင်ရခက်သည်၊ နားလည်ရခက်သည်နားထောင်ရခက်သည်၊ နားလည်ရခက်သည်စကားလုံး