สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ နီးကပ်သော (ဆက်ဆံရေး)
အလွန်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ နီးကပ်သော ဆက်ဆံရေးရှိသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း2အိမ်နီးချင်းสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ နီးကပ်သော (ဆက်ဆံရေး)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်မက အိမ်နီးချင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးပါတယ်၊ ကျွန်မတို့ နေ့တိုင်းနီးပါး စကားပြောဖြစ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกเขาpûuak kăoสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmกันganตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเลยloieไว้ใจwái jaiกันganมากmâak
သူတို့က တက္ကသိုလ်တက်ကတည်းက ရင်းနှီးခဲ့ကြတာဆိုတော့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရမ်းယုံကြည်ကြတယ်။
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmจนjonสามารถsăa-mâatพูดคุยกันpôot kui ganได้dâiทุกtúkเรื่องrêuuangโดยdoiไม่mâiเกรงใจgreng jai
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက အရမ်းရင်းနှီးကြတာကြောင့် ဘာမဆို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုနိုင်ကြပါတယ်။
แม้máeทำงานtam ngaanคนละkon-láแผนกpà-nàekแต่dtàeเราraoก็gâwสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmกันganผ่านpàanการทำgaan tamโปรเจ็กต์bpro-jèkร่วมrûuamหลายlăaiครั้งkráng
ဌာနမတူပေမဲ့ စီမံကိန်းများစွာမှာ အတူတူလုပ်ဆောင်ရင်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးသွားကြပါတယ်။
2ကြိယာB1
(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် နီးကပ်ပြီး ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသည်၊ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ နီးကပ်သော (ဆက်ဆံရေး)กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း2အိမ်နီးချင်းเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော်တို့ နေ့တိုင်း စကားပြောဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော်က အိမ်နီးချင်းနဲ့ ရင်းနှီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngทำtamโปรเจ็คbproh-jèkร่วมกันrûuam ganเราraoก็gâwสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmกันganมากขึ้นmâak kêunและláeคุยกันkui ganได้dâiทุกtúkเรื่องrêuuang
ပရောဂျက်တစ်ခုမှာ အတူတူ အလုပ်လုပ်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ ပိုပြီး ရင်းနှီးသွားကြပြီး ဘယ်အကြောင်းအရာမဆို ပြောလို့ရလာပါတယ်။
เขาkăoสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmกับgàpอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaจนjonสามารถsăa-mâatขอคำแนะนำkŏr kam náe-namเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaได้dâiสบายใจsà-baai jai
သူက သူ့ရဲ့ အကြံပေးဆရာနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြံဉာဏ်တွေ တောင်းဖို့အထိ စိတ်သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိပါတယ်။
แม้máeต่างdtàangวัยwaiแต่dtàeทั้งสองคนtáng sŏng konสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmกันganอย่างจริงใจyàang jing jaiเพราะpráwผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanยากๆyâak yâakร่วมกันrûuam ganมาmaaหลายlăaiครั้งkráng
အသက်အရွယ် ကွာဟချက်ရှိပေမဲ့ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ ခက်ခဲတဲ့ အတွေ့အကြုံများစွာကို အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတဲ့အတွက် တကယ်ကို ရင်းနှီးကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်3အလွန်နီးကပ်သည်၊ နီးနီးကပ်ကပ်
- ရင်းနှီးစွာဆက်ဆံသည်
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်
- အလွန်နီးကပ်သည်၊ နီးနီးကပ်ကပ်
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော2ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
- လုံခြုံသော၊ တင်းကျပ်သော
- ရင်းနှီးသော (ဆက်ဆံရေး)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenအလွန်ရင်းနှီးသော၊ ခိုင်မြဲစွာတွယ်ကပ်နေသော
အလွန်ရင်းနှီးသော၊ ခိုင်မြဲစွာတွယ်ကပ်နေသော
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော
- ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenရင်းနှီးခိုင်မာသော (ဆက်ဆံရေး)
ရင်းနှီးခိုင်မာသော (ဆက်ဆံရေး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ နီးကပ်သော (ဆက်ဆံရေး)