กำพล
gam-ponအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ထိုင်းအမျိုးသားအမည်
ထိုင်းအမျိုးသားတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်အမည်။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုกำพลgam-ponกำพลgam-pon1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2စာပေသုံး သိုးမွေးထည်၊ သိုးမွေးစောင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းနာမည်က ကမ်ပွန် ဖြစ်သည်။ သူက ချင်းမိုင်က လာတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အလွန်ဆိုးရွားသောကြောင့် မစ္စတာကမ်ပွန်သည် အစည်းအဝေးသို့ အနည်းငယ် နောက်ကျပါလိမ့်မည်။
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápคุณkunกำพลgam-ponที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตอนเช้าdtɔɔn-cháo
မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းတွင် မစ္စတာကမ်ပွန်ကို လေဆိပ်တွင် သွားကြိုရမည်။
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mátจากjàakคุณkunกำพลgam-ponซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔn
ဤစာရွက်စာတမ်းကို ဌာနအကြီးအကဲဖြစ်သူ ဦးကမ်ပွန်က ဦးစွာအတည်ပြုပေးရမည်။
2နာမ်C1
စာပေသုံး သိုးမွေးထည်၊ သိုးမွေးစောင်
တိရစ္ဆာန်အမွေး၊ အထူးသဖြင့် သိုးမွေးဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော အထည် သို့မဟုတ် စောင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaအသက်ကြီးသော အမျိုးသား၊ အဘိုးအိုใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)กำพลgam-ponกำพลgam-pon1ထိုင်းအမျိုးသားအမည်2စာပေသုံး သိုးမွေးထည်၊ သိုးမွေးစောင်ห่มhòmห่มhòm1ခြုံသည်၊ ရုံသည်2လွှမ်းခြုံသည်၊ ရုံသည်၊ အုပ်သည်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันหนาวgan-nǎaoกันหนาวgan-nǎao1အအေးဒဏ်ကာကွယ်ရန် / နွေးထွေးစေရန်2အနွေးခံ
ပုံပြင်ထဲတွင် အဘိုးအိုသည် နွေးထွေးစေရန် သိုးမွေးစောင်ကို ကိုယ်တွင် ပတ်ခြုံထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผ้าpâaกำพลgam-ponที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทอtɔɔจากjàakขนแกะkǒn-gɛ̀เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจึงjʉngหนาnǎaและlɛ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnได้ดีdâai-dii
ပြတိုက်တွင် ပြသထားသော သိုးမွေးအထည်ကို သိုး၏အမွေးဖြင့် ရက်လုပ်ထားသဖြင့် ထူထဲပြီး နွေးထွေးမှုကို ကောင်းစွာပေးနိုင်သည်။
แม้mɛ́ɛผ้าpâaกำพลgam-ponที่tîiห่มhòmกายgaaiจะjàเก่าgàoจนjonชายchaaiรุ่ยrûiนักเดินทางnák-dəən-taangก็gɔ̂ยังyangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmไว้wáiเพราะprɔ́เป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoทนtonความหนาวkwaam-nǎaoยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnได้dâai
သူ၏ သိုးမွေးစောင်သည် အနားများ ဖွာထွက်သည်အထိ ဟောင်းနွမ်းနေသော်လည်း ခရီးသွားက ယင်းကို တန်ဖိုးထား၍ ဂရုတစိုက် ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ယင်းသည် အေးစက်သောညများကို သူ ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် ကူညီပေးသည့် တစ်ခုတည်းသောအရာ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
ผู้แปลpûu bplaeเลือกlêuuakคงkongคำว่าkam wâaผ้าpâaกำพลgam-ponไว้wáiแทนtaenคำว่าkam wâaผ้าขนสัตว์pâa kŏn sàtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าแก่gào gàeของkŏngเรื่องrêuuangพร้อมprómอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiไว้wáiในnaiเชิงอรรถcherng àt
ဘာသာပြန်သူသည် သိုးမွေးအထည်အတွက် သာမန်အသုံးအနှုန်းကို မသုံးဘဲ စာပေဆန်သော ဝေါဟာရကို ဆက်လက်ထားရှိရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ဖြင့် ပုံပြင်၏ ရှေးခေတ်ဆန်သော အငွေ့အသက်ကို ထိန်းသိမ်းထားသကဲ့သို့ ယင်းဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း အောက်ခြေမှတ်စုတွင် ရှင်းပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
กำพล ကို ဘာကြောင့် กัม-พล ဟု အသံထွက်သနည်း။
gam-pon
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กำgamกำgam1ဆုပ်ကိုင်သည်2လက်တစ်ဆုပ်စာ (ပမာဏ)3လက်သီးဆုပ်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ဆုပ်5ဘီးအကန့်၊ လှည်းဘီးအကန့်ဆုပ်ကိုင်သည်အပိုင်း 1
+
พลponพลpon1တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အား2ဗိုလ်ချုပ်အဆင့် ရာထူးရှေ့ဆက်3အင်အား၊ စွမ်းအင်4ပြည်သူလူထု (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အားအပိုင်း 2
กำพลgam-ponกำพลgam-ponထိုင်းအမျိုးသားအမည်ထိုင်းအမျိုးသားအမည်စကားလုံး