Perkataan Thai paling lazim

berasa selesa; bersikap terbuka

kasar; biadap; kurang ajar

kuyu; cengkung; pucat

berhati-hati; teliti; halus

kulit sensitif

[untuk] bersyukur / mengenang budi

Raja

bunga kosmos

mengubah suai; membaik pulih

memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau

perkara mengarut; perkara remeh

memerintah; mengarahkan

secara keseluruhan; kesemuanya; pada keseluruhannya

berehat untuk memulihkan tenaga

komersial; berkaitan perdagangan

berkhutbah; memberi ceramah agama

nakal; usil; suka mengusik

turun naik; ketidakstabilan

tepat; persis

kritikan; teguran

destinasi; titik akhir

eksentrik; tidak berpijak di bumi nyata

bilik mesyuarat; bilik persidangan

solekan; kosmetik

lebih pantas; lebih cepat

tembam; gempal (basahan, pengulangan kata)

Salaya

tidak ikhlas; tidak jujur

cantik manis; lembut; feminin

[sso] yang diambil mudah

pembuat masalah; si nakal

Daerah Khao Kho (Phetchabun)

hadiah hari jadi; hadiah hari lahir

wawasan; pengajaran; perspektif

peranan watak utama lelaki

Instagram (tidak rasmi)

jeriji; jaring; jejaring; rak; pemanggang

sangat letih; keletihan; lesu

MSG dalam bahasa percakapan

anjing terbiar

minim (not separuh; ukuran cecair)

janji temu (masa yang ditetapkan)

hari penting/peringatan; sambutan awam

sepanjang hari

menyelesaikan urusan; keluar atas urusan

berdekatan antara satu sama lain

berjalan mundar-mandir; berjalan-jalan

nazar/amalan keagamaan

terjerat; terlibat; terbabit (dalam perkara buruk)

Yao (nama Cina)

kerajinan; ketekunan; usaha (rasmi/Buddha)

ditambah; menambahkan

cerewet; banyak ragam; rumit

zaman purba; zaman kuno

lakukan sahaja; mari kita lakukannya

wain rosé

Than Ying; gelaran puteri

menyatakan nama; mengkhususkan nama

masalah kesihatan

hutan; rimba

tidak munasabah; tidak rasional

terlepas pertemuan; mungkir janji temu

memasarkan; menjalankan pemasaran

but (kasut)

mula mahir; memahami cara sesuatu berfungsi

lima ratus; 500

kapal perang

pukul empat pagi; 4 pagi

tiba masanya; sudah tiba masanya; giliran seseorang

denda; penalti kewangan di sisi undang-undang

banyak episod; beberapa bahagian

singgah sekali-sekala

zamrud (batu permata)

tengah hari; pertengahan hari (12:00 p.m.)

merasmikan acara; membuka majlis

bersifat bukan diri; tiada diri yang kekal

melalui darat; jalan darat

ketenteraan; dari angkatan tentera

negatif; tidak menyenangkan (nada, sikap, pendekatan)

sokongan; galakan; dorongan

Hari Valentine; Hari Kekasih

pingpong; tenis meja

pengecualian

menganggarkan harga; menaksir

berkelompok bersama; membentuk kumpulan

insurans kereta

melakukan secara rahsia; melakukan secara haram; melakukan tanpa kebenaran

tersenyum lebar; wajah berseri-seri

menolak; tidak turut serta

membuat liputan/melaporkan berita

bekalan (stok; peruntukan)

mi beras nipis

Greece (negara di selatan Eropah)

tindak balas; reaksi

berjalan jauh

meningkat; naik

menghalang; menyekat; merintangi

tersipu-sipu; muka menjadi merah

hati; kalbu

bentuk sapaan untuk "Kaew" yang lebih tua