ผิวแพ้ง่าย(pĭu páe ngâai)
Maksud
1Kata NamaB1
kulit sensitif
kulit yang mudah terengsa atau bertindak balas terhadap produk, cuaca, atau sentuhan; sejenis kulit
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai1berkulit sensitif2kulit sensitifเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1penjodoh bilangan: ก้อน2sabunทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1meluas / berleluasa2am / umum / biasa3secara umum; secara meluas; di seluruhไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidak
Saya mempunyai kulit sensitif, jadi saya tidak boleh menggunakan sabun biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwไม่มีน้ำmâi mee náamหอมhŏmและláeแอลกอฮอล์àen go hó
Produk ini direka khusus untuk kulit sensitif kerana ia tidak mengandungi pewangi dan alkohol.
การมีgaan meeผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangในnaiการเลือกซื้อgaan lêuuak séuuเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Mempunyai kulit sensitif menjadikannya perlu untuk lebih berhati-hati apabila memilih kosmetik.
ปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkเช่นchênมลภาวะmon-lá-paa-wáและláeแสงแดดsăeng dàetสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnอาการaa-gaanของkŏngผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiให้hâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunได้dâi
Faktor luaran, seperti pencemaran dan cahaya matahari, boleh mencetuskan dan memburukkan lagi gejala kulit sensitif.
2Kata SifatB1
berkulit sensitif
mempunyai kulit yang mudah merengsa atau cenderung menunjukkan tindak balas
Contoh
ผิวpĭuผิวpĭu1permukaan2kulit3rupa kulit; tona kulitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแพ้ง่ายpáe ngâaiแพ้ง่ายpáe ngâaisensitif (kulit); mudah alahมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakโดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanแดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1hanya sedikit; sekelumit2sangat sedikit; sekelumitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)แดงdaengแดงdaeng1baju merah (politik Thailand)2warna merah3merah (warna)4didedahkan; terbongkar5menjadi merah; muka menjadi merahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kulit saya sangat sensitif; ia menjadi merah dengan hanya sedikit pendedahan matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่têeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngน้ำหอมnám hŏm
Jika anda mempunyai kulit sensitif, anda harus mengelakkan produk yang mengandungi pewangi.
เธอterเป็นbpenคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiพอporเปลี่ยนbplìianสกินแคร์sà-gin kaaeทีไรtee raiสิวsĭuก็gâwขึ้นkêunทุกทีtúk tee
Dia mempunyai kulit sensitif; setiap kali dia menukar penjagaan kulitnya, dia akan berjerawat.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeจะjàเคลมklemว่าwâaอ่อนโยนòn yohnแต่dtàeเพราะpráwผิวpĭuฉันchănแพ้ง่ายpáe ngâaiมากmâakจึงjeungยังyangเกิดgèrtผดpòtเล็กน้อยlék nóiอยู่ดีyòo dee
Walaupun pelindung matahari ini mendakwa ia lembut, oleh sebab kulit saya sangat sensitif, saya tetap mendapat ruam kecil.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaiผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâaikulit sensitif