หฤทัย
hà-rʉ́-taiMaksud
1Kata NamaC1
hati; kalbu
hati atau fikiran (biasanya digunakan dalam kesusasteraan, bahasa formal, atau konteks diraja)
Contoh
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ฝังแน่นfǎng-nɛ̂nฝังแน่นfǎng-nɛ̂n1berakar umbi; tertanam mendalam2tertanam kuat; melekat kuatอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1bahagian dalam/terdalam2sudut paling dalam (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหฤทัยhà-rʉ́-taiหฤทัยhà-rʉ́-taihati; kalbu
Kasih sayang yang dia miliki terhadap wanita itu terpahat jauh di lubuk hatinya.
3 contoh lagiPapar kurang
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงมีsong meeพระหฤทัยprá hà-réu-taiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiความเมตตาkwaam mâyt-dtaaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
Bodhisattva mempunyai hati yang penuh dengan belas kasihan terhadap semua makhluk hidup.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความทุกข์ระทมkwaam-túk-rá-tomที่tîiเกาะกินgɔ̀-ginหฤทัยhà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekได้dâaiอย่างyàangสะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Penyair itu menggambarkan penderitaan yang memakan hati watak utama dengan cara yang sangat menyentuh perasaan.
เจ้าชายjâao-chaaiทรงsongมุ่งมั่นmûng-mânในnaiพระหฤทัยprá-hà-rʉ́-taiที่จะtîi-jàปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Putera itu bertekad di dalam hatinya untuk melindungi negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หฤทัย disebut หะ-รึ-ไท?
hà-rʉ́-tai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |