จุดหมายปลายทาง(jùt măai bplaai taang)
Maksud
1Kata NamaA2
destinasi; titik akhir
Tempat atau titik akhir ke mana seseorang atau sesuatu ditujukan (cth., perjalanan, penghantaran, komunikasi).
Contoh
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1destinasi; titik akhir2matlamat; objektif akhirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?2di mana sahaja (dengan ก็)3mana ada!; tidak sama sekali (pasar)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Di manakah destinasi anda?
2Kata NamaB1
matlamat; objektif akhir
Penyudahan yang diinginkan atau matlamat akhir yang ingin dicapai (sering digunakan secara kiasan).
Contoh
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1destinasi; titik akhir2matlamat; objektif akhirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi (berkhidmat sebagai); memegang peranan/status2menjadi; berubah menjadi3menghidap sesuatu penyakit atau keadaanนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianpenulis; pengarang
Matlamat utama saya dalam hidup adalah untuk menjadi seorang penulis.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1destinasi; titik akhir2pihak destinasi; penerima (teknikal/logistik)3hasil/matlamat akhir (kiasan)
- destinasi; titik akhir
- pihak destinasi; penerima (teknikal/logistik)
- hasil/matlamat akhir (kiasan)
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuan
- sasaran (fizikal)
- objektif (perniagaan/strategi)
- matlamat; sasaran; tujuan
ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestinasi; tempat untuk dituju
destinasi; tempat untuk dituju
ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destinasi; tempat pertemuan2sasaran; matlamat; tujuan
- destinasi; tempat pertemuan
- sasaran; matlamat; tujuan
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaimatlamat; sasaran; objektif; tujuan
matlamat; sasaran; objektif; tujuan
Pecahan Perkataan
+
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangdestinasi; titik akhir