ทางบก
taang-bòkMaksud
1Kata KeteranganA2
melalui darat; jalan darat
melalui perjalanan di darat, bukannya melalui udara atau laut.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Perjalanan melalui jalan darat lebih murah daripada melalui udara.
Tahun lepas, kami pergi ke Chiang Mai melalui jalan darat.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛการgaanขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaทางบกtaang-bòkก็gɔ̂ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́สะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Walaupun ia mengambil masa lebih lama, penghantaran barangan melalui jalan darat adalah popular kerana ia lebih mudah.
2Kata NamaB1
laluan darat
Laluan, jalan, atau rute yang berada di atas darat.
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทางบกtaang-bòkทางบกtaang-bòk1melalui darat; jalan darat2laluan daratไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah terdapat laluan darat ke kampung itu?
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnน้ำท่วมnáam-tûuamทางบกtaang-bòkเส้นsênเดียวdiiaoที่จะtîi-jàไปbpaiภาคใต้pâak-dtâaiถูกtùukตัดขาดdtàt-kàat
Semasa banjir, satu-satunya laluan darat ke selatan telah terputus.
ทางบกtaang-bòkเส้นsênนี้níiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ค่อนข้างkɔ̂n-kâangอันตรายan-dtà-raai
Laluan darat ini sangat indah tetapi juga agak berbahaya.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทางบกtaang-bòkสายsǎaiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการค้าgaan-káaระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Pada zaman dahulu, laluan darat ini dianggap sebagai bahagian penting dalam rangkaian perdagangan antara dua kerajaan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
บกbòkบกbòk1daratan; tanah kering2di darat; ke darat3ibu pejabat; pemerintahan (singkatan)4editor / ketua editor (singkatan)daratan; tanah keringBahagian 2
ทางบกtaang-bòkทางบกtaang-bòkmelalui darat; jalan daratmelalui darat; jalan daratPerkataan