พี่แก้ว

pêe gâew

Maksud

1Kata NamaA2

bentuk sapaan untuk "Kaew" yang lebih tua

Bentuk sapaan sopan untuk orang yang lebih tua bernama "Kaew," digunakan dalam keluarga atau tempat kerja tidak formal. Contoh: พี่แก้วช่วยดูงานหน่อยค่ะ (P' Kaew, tolong semak kerja ini)

Contoh

พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewbentuk sapaan untuk "Kaew" yang lebih tuaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraคะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujuk
Adakah P’Kaeo ada di sini? Saya ada sesuatu untuk ditanyakan.

Pecahan Perkataan

พี่pêeพี่pêe1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)Abang atau kakak berbanding penutur.Bahagian 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumangelas minuman; gelas atau cawan yang diperbuat daripada kacaBahagian 2
พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewbentuk sapaan untuk "Kaew" yang lebih tua