ทั้งหมดทั้งมวล(táng mòt táng muuan)

Maksud

1Kata KeteranganB1

secara keseluruhannya; kesemuanya

secara keseluruhannya; kesemuanya; jumlah keseluruhan; setelah mengambil kira segalanya.

Contoh

ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1secara keseluruhannya; kesemuanya2semuanya sekali; segalanya; keseluruhanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ก็สนุกดีgôr sà-nùk deeก็สนุกดีgôr sà-nùk deeagak menyeronokkan; boleh tahan seronokนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Secara keseluruhannya, hari ini menyeronokkan.
2Kata NamaB1

semuanya sekali; segalanya; keseluruhan

keseluruhan perkara atau orang yang sedang dibincangkan; segalanya secara keseluruhan.

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1secara keseluruhannya; kesemuanya2semuanya sekali; segalanya; keseluruhanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekanan
Kerja sekolah, laporan, peperiksaan—kesemua perkara ini membuatkan saya tertekan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaBahagian 1
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1semua; seluruh; keseluruhan2sepenuhnya; sama sekali; keseluruhannyaBahagian 2
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuansecara keseluruhannya; kesemuanya