ไอยเรศ
ai-yá-rêetMaksud
1Kata NamaC2
gajah
gajah (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puisi, atau rasmi)
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; pemerintah berdaulatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman purba; zaman kuno2purba; kuno; dari zaman purbaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaไอยเรศai-yá-rêetไอยเรศai-yá-rêet1gajah2orkid ekor musangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaamanggun; bermartabat; megahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1tampil di khalayak ramai (diraja); mencemar duli2berkenan menerima menghadap (diraja)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1peperangan; pertempuran2pertandingan; persaingan (kiasan)
Raja-raja pada zaman dahulu sering menunggang gajah yang tersergam indah untuk memimpin tentera mereka ke medan perang.
3 contoh lagiPapar kurang
กวีgà-wiiบรรยายฉากban-yaai-chàakการรบgaan-rópที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงsǐiangแผดpɛ̀ɛtร้องrɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoไอยเรศai-yá-rêetตกdtòkมันman
Penyair itu menggambarkan adegan pertempuran yang dipenuhi dengan bunyi pekikan gajah-gajah yang sedang naik minyak.
ในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tǒn-lá-mâakมีmiiการประดับประดาgaan-bprà-dàp-bprà-daaเหล่าlàoไอยเรศai-yá-rêetอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Dalam perarakan diraja di darat, gajah-gajah dihiasi dengan indah.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngคชลักษณ์kót-chá-lákของkɔ̌ɔngไอยเรศai-yá-rêetเผือกpʉ̀ʉakคู่บุญบารมีkûu-bun-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Karya sastera ini menghuraikan dengan mendalam ciri-ciri fizikal gajah putih bertuah milik raja tersebut.
2Kata NamaC2
orkid ekor musang
orkid ekor musang (Rhynchostylis retusa), spesies orkid yang dicirikan oleh jambak bunganya yang panjang dan melentur
Contoh
กล้วยไม้glûuai-máaiกล้วยไม้glûuai-máai1orkid (tumbuhan; keluarga Orchidaceae)2bunga orkidไอยเรศai-yá-rêetไอยเรศai-yá-rêet1gajah2orkid ekor musangที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkberbunga; mekarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพวงpuuangพวงpuuang1penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)2gugusan; jambakan; tandanสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah jambu (warna)2merah jambu; berwarna merah jambu3indah; romantik (kiasan)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Orkid ekor musang di rumah saya sedang berbunga dalam kelompok merah jambu yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngกล้วยไม้glûuai-máaiพันธุ์panไอยเรศai-yá-rêetคือkʉʉช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkที่tîiห้อยhɔ̂ɔiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaยาวyaaoคล้ายกับkláai-gàpพวงมาลัยpuuang-maa-lai
Ciri utama orkid ekor musang ialah gugusan bunganya yang panjang dan menjuntai yang menyerupai kalungan bunga.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatชาวไทยchaao-taiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panไอยเรศai-yá-rêetให้hâiมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaขึ้นkʉ̂n
Ahli botani Thailand telah berjaya membiakkan orkid ekor musang untuk mempunyai warna yang lebih eksotik.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanกล้วยไม้glûuai-máaiระดับชาติrá-dàp-châatมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngกล้วยไม้glûuai-máaiช้างcháangและlɛ́ไอยเรศai-yá-rêetซึ่งsʉ̂ngได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakนักnákเลี้ยงlíiangไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎam
Dalam pameran orkid kebangsaan, terdapat paparan orkid gajah dan orkid ekor musang, yang mendapat minat yang luar biasa daripada penanam bunga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไอยเรศ disebut ไอ-ยะ-เรศ?
ai-yá-rêet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |