ย้อยลงมา(yói long maa)

Maksud

1Kata KerjaB1

berjuntai; bergantung ke bawah

melendut, berjuntai, atau bergantung ke bawah dari atas, seperti kain, dahan, atau hiasan

Contoh

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangdahan/ranting manggaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1berjuntai; bergantung ke bawah2mengalir ke bawah; menitik ke bawahต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dahan mangga di hadapan rumah itu menjuntai sangat rendah.
2Kata KerjaB2

mengalir ke bawah; menitik ke bawah

bagi cecair atau bahan likat, mengalir atau menitik ke bawah (cth. peluh, maskara, getah pokok)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetdi bawah cahaya matahari (langsung); di tengah panasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1peluh2kerja keras; titik peluhเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiberbiji besar; bersaiz besar (untuk benda kecil)ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1berjuntai; bergantung ke bawah2mengalir ke bawah; menitik ke bawahตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Dia bekerja di bawah sinar matahari sehingga titisan peluh yang besar mengalir turun ke mukanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย้อยyóiย้อยyói1tergantung; melendut; menitis2berjuntai; tergantung ke bawahBahagian 1
+
ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah penutur (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke sesuatu tahap)4hingga; [nombor] dan ke bawahBahagian 2
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maaberjuntai; bergantung ke bawah