คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
Maksud
1Kata NamaC1
pasangan jiwa; jodoh yang ditakdirkan
pasangan jiwa atau jodoh yang ditakdirkan, dipercayai bersama disebabkan karma baik bersama dari kehidupan lalu dan yang saling menyokong kejayaan rohani dan duniawi.
Contoh
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meepasangan jiwa; jodoh yang ditakdirkanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginmencari rezeki; menyara hidupจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; berada2kaya (kiasan)
Semua orang mengatakan bahawa mereka berdua adalah pasangan yang benar-benar ditakdirkan; mereka saling membantu mencari rezeki sehingga menjadi kaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôojodoh; pasangan sejiwa
jodoh; pasangan sejiwa
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1pasangan hidup yang serasi2pasangan serasi diraja
- pasangan hidup yang serasi
- pasangan serasi diraja
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmpasangan sejiwa; pasangan sepadan
pasangan sejiwa; pasangan sepadan
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunPasangan jiwa; jodoh pertemuan
Pasangan jiwa; jodoh pertemuan
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táepasangan sejiwa; cinta sejati
pasangan sejiwa; cinta sejati
Pecahan Perkataan
+
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meepasangan jiwa; jodoh yang ditakdirkan