สถลมารค(sà-tà-la-mâak)

Maksud

1Kata NamaB2

laluan darat; jalan raya

Laluan untuk perjalanan darat; jalan atau laluan daratan (sering digunakan sebagai perbandingan dengan laluan air).

Contoh

ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; masa sekarang2kini; pada masa kini3masa kini; semasa; kontemporariการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1satu perjalanan; pengembaraan2perjalanan; pengembaraan (secara umum)โดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...สถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâaklaluan darat; jalan rayaสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiselesa; mudah dan senangและláeและláedan (kata hubung)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1dengan pantas; dengan cepat2pantas; cepat; lajuกว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Pada masa kini, perjalanan melalui laluan darat adalah jauh lebih mudah dan pantas berbanding masa lalu.
3 contoh lagi
กองทัพgong tápเคลื่อนพลklêuuan ponผ่านทางpàan taangสถลมารคsà-tà-la-mâakเพื่อpêuuaไปยังbpai yangชายแดนchaai daen
Tentera menggerakkan pasukannya melalui laluan darat ke sempadan.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpชลมารคchon-la-mâakแล้วláeoการสร้างgaan sâangเส้นทางsên taangสถลมารคsà-tà-la-mâakผ่านpàanภูเขาpoo kăoและláeป่าทึบbpàa túpนั้นnánมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeความท้าทายkwaam táa taaiสูงกว่าsŏong gwàa
Berbanding dengan laluan air, pembinaan laluan darat merentasi gunung dan hutan tebal adalah lebih mahal dan mencabar.
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatถือเป็นtĕu bpenสถลมารคsà-tà-la-mâakที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Laluan Sutera yang bersejarah dianggap sebagai laluan darat yang menghubungkan tamadun Timur dan Barat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สถลsà-tŏnสถลsà-tŏntanah; daratBahagian 1
+
มารคmâakมารคmâaklaluan; jalanBahagian 2
สถลมารคsà-tà-la-mâakสถลมารคsà-tà-la-mâaklaluan darat; jalan raya