มอบใจ
mɔ̂ɔp-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
menyerahkan hati; mengabdikan diri
memberikan sepenuh kasih sayang, kesetiaan, atau pengabdian kepada seseorang, kumpulan, atau perjuangan; menyerahkan hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jaimenyerahkan hati; mengabdikan diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4nilai wang5partikel panggilan sopan/mesraเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia memberikan seluruh hatinya kepadanya, tetapi dia tidak pernah menghargainya.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนบอลfɛɛn-bɔnทีมtiimนี้níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiเชียร์chiiaทีมรักtiim-rákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàแพ้pɛ́ɛหรือrʉ̌ʉชนะchá-ná
Peminat pasukan ini memberikan sepenuh hati untuk menyokong pasukan kesayangan mereka dengan bersungguh-sungguh, tidak kira sama ada mereka menang atau kalah.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanพร้อมprɔ́ɔmมอบใจmɔ̂ɔp-jaiและlɛ́กายgaaiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Askar-askar yang berani itu bersedia untuk membaktikan jiwa dan raga mereka demi melindungi kedaulatan negara.
ศิลปินsǐn-lá-bpinผู้นี้pûu-níiมอบใจmɔ̂ɔp-jaiให้กับhâi-gàpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanอันanทรงคุณค่าsong-kun-kâa
Artis ini membaktikan sepenuh hatinya kepada seni sepanjang hidupnya untuk menghasilkan karya yang bernilai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɔ̂ɔp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakanmemberi; menyampaikan; menyerahkanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
มอบใจmɔ̂ɔp-jaiมอบใจmɔ̂ɔp-jaimenyerahkan hati; mengabdikan dirimenyerahkan hati; mengabdikan diriPerkataan