แม่โขง
mɛ̂ɛ-kǒongMaksud
1Kata Nama KhasA2
Sungai Mekong
Sungai Mekong, sebatang sungai utama di Asia Tenggara.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongน้ำแม่โขงnáam-mɛ̂ɛ-kǒongSungai Mekong; air Mekong
Ini ialah Sungai Mekong.
3 contoh lagiPapar kurang
Bapa saya pernah membawa saya melihat Sungai Mekong.
แม่น้ำแม่โขงmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-kǒongเป็นbpenแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamสายsǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Sungai Mekong ialah sungai penting yang mengalir melalui banyak negara di Asia Tenggara.
2Kata Nama KhasB2
Mekhong (jenama minuman keras Thailand)
jenama minuman keras suling Thailand yang terkenal, sering dipanggil wiski Thailand.
Contoh
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiนิยมní-yomนิยมní-yom1menggemari; popular; menjadi trend2kesukaan; penghargaan; pilihan3adat; amalan yang diterima4-isme; ideologi; doktrinดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâoalkohol; arakแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1Sungai Mekong2Mekhong (jenama minuman keras Thailand)3Mekhong (minuman beralkohol suling Thai)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanโซดาsoo-daaโซดาsoo-daaair sodaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipis
Orang Thai suka minum Mekhong yang dicampur dengan soda dan limau nipis.
3 contoh lagiPapar kurang
ลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉเหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongหนึ่งnʉ̀ngแบนbɛɛnกลับบ้านglàp-bâanทุกtúkวันศุกร์wan-sùk
Pak cik saya biasanya membeli sebotol leper Mekhong untuk dibawa pulang setiap hari Jumaat.
เหล้าlâoแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุราsù-raaไทยtaiที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaซึ่งsʉ̂ngชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konเรียกว่าrîiak-wâaเป็นbpenวิสกี้wít-gîiไทยtai
Mekhong dianggap sebagai minuman keras Thai dengan ciri yang unik, yang dipanggil oleh sesetengah warga asing sebagai wiski Thai.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiสุราsù-raaต่างประเทศdtàang-bprà-têetมากมายmâak-maaiในnaiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคลาสสิกklâat-sìkในnaiวงwongสังสรรค์sǎng-sǎnของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔn
Walaupun terdapat banyak minuman keras luar negara di pasaran, Mekhong tetap menjadi pilihan klasik dalam perjumpaan sosial generasi lama.
3Kata Nama
Mekhong (minuman beralkohol suling Thai)
minuman beralkohol suling dari Thailand yang diperbuat daripada molases dan beras serta dijual di bawah jenama Mekhong, lazimnya dipanggil wiski Thai
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒong1Sungai Mekong2Mekhong (jenama minuman keras Thailand)3Mekhong (minuman beralkohol suling Thai)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanโซดาsoo-daaโซดาsoo-daaair soda
Malam tadi dia minum Mekhong yang dicampur dengan soda.
3 contoh lagiPapar kurang
Restoran ini tidak mempunyai Mekhong, jadi dia memesan bir sebagai gantinya.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əใช้cháiแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำมะนาวnáam-má-naaoแล้วlɛ́ɛoเติมdtəəmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Pelayan bar itu mencampurkan Mekhong dengan jus limau nipis, kemudian menambahkan sedikit sirap.
แม้máeแม่โขงmâe kŏngจะjàมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaวิสกี้wít-gêeไทยtaiแต่dtàeจริงjingแล้วláeoเป็นbpenสุรากลั่นsù-raa glànที่têeผลิตจากpà-lìt jàakกากgàakน้ำตาลnáam dtaanและláeข้าวkâao
Walaupun Mekhong sering dipanggil wiski Thai, sebenarnya ia ialah minuman keras suling yang diperbuat daripada molases dan beras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasibu; makBahagian 1
+
แม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongแม่โขงmɛ̂ɛ-kǒongSungai MekongSungai MekongPerkataan