แปร๊ด

bprɛ́ɛt

Maksud

1Kata KeteranganB1

dengan terang; menyerlah; menyala

dengan terang, menyerlah, atau menyala (digunakan sebagai penegas untuk warna, terutamanya merah atau merah jambu)

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahแปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1dengan terang; menyerlah; menyala2dengan nyaring; membingitkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)
Dia membeli baju berwarna merah terang untuk dipakai.
3 contoh lagi
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีชมพูsǐi-chom-puuแปร๊ดbprɛ́ɛtเพราะprɔ́มันmanสะดุดตาsà-dùt-dtaaเกินไปgəən-bpai
Saya tidak suka memakai gincu merah jambu terang kerana ia terlalu mencolok mata.
เขาkǎoทำสีtam-sǐiรถrótเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเลยləəiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Dia mengecat keretanya dengan warna merah terang, jadi ia mudah dicari di tempat letak kereta.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngซึ่งsʉ̂ngบดบังbòt-bangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaหลักlàkในnaiโฆษณาkoo-sà-naaไปbpaiจนหมดjon-mòt
Pereka itu memilih warna merah yang menyala sebagai latar belakang, yang menenggelamkan sepenuhnya produk utama dalam iklan tersebut.
2Kata KeteranganB2

dengan nyaring; membingitkan

dengan nyaring atau membingitkan (digunakan untuk menerangkan bunyi yang kuat dan bernada tinggi)

Contoh

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túklori; trakบีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1hon kenderaan2alat muzik tiup tembaga; trompetดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaแปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1dengan terang; menyerlah; menyala2dengan nyaring; membingitkanตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalan
Lori itu membunyikan hon dengan nyaring apabila saya hendak melintas jalan.
3 contoh lagi
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtจนjonคนkonมองmɔɔngกันganทั้งtángร้านráan
Budak perempuan itu menangis dengan nyaring sehingga semua orang di dalam kedai memandangnya.
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanไฟไหม้fai-mâiดังdangแปร๊ดbprɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในอาคารnai-aa-kaanตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Bunyi penggera kebakaran yang membingitkan tiba-tiba berbunyi, menyebabkan semua orang di dalam bangunan itu panik.
เธอtəəร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Dia menjerit dengan nyaring kerana terkejut apabila melihat seekor ular menjalar masuk ke dalam rumah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bprɛ́ɛt

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada