เอื้องสาย(êuuang săai)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
nama peribadi wanita Thai
Nama peribadi bagi wanita Thai.
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชื่อchêuชื่อchêu1dinamakan; dipanggil2reputasi; kemasyhuran3namaเอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1sejenis orkid dengan batang panjang berjuntai2nama peribadi wanita Thai
Nama adik perempuan saya ialah Ueang Sai.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanเอื้องสายêuuang săaiไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwไม่สบายmâi sà-baai
Semalam, Ueang Sai tidak datang ke sekolah kerana dia sakit.
Esok, Ueang Sai akan pergi ke pantai bersama keluarganya.
เอื้องสายêuuang săaiเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeฉันchănสนิทsà-nìtที่สุดtêe sùtในnaiห้องhôngและláeเราraoมักจะmák jàกลับบ้านglàp bâanพร้อมกันpróm ganเสมอsà-mĕr
Ueang Sai ialah rakan paling rapat saya di dalam kelas, dan kami sentiasa pulang ke rumah bersama-sama.
2Kata NamaB2
sejenis orkid dengan batang panjang berjuntai
Nama umum untuk beberapa jenis orkid, terutamanya dalam genus Dendrobium, yang mempunyai batang panjang berjuntai dan gugusan bunga yang menawan; sering dipanggil dendrobium gantung.
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil3Ibu / Emak (kata panggilan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1bunga orkid2orkid (tumbuhan; keluarga Orchidaceae)เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săai1sejenis orkid dengan batang panjang berjuntai2nama peribadi wanita Thaiเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkwaktu berlepasดอกdòkดอกdòk1penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa2bunga; kuntuman3faedah (kewangan)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maabergantung; berjuntaiเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพวงpuuangพวงpuuang1gugusan; jambakan; tandan2penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indah
Ibu saya suka menanam orkid dendrobium (Ueang Sai) kerana apabila ia berbunga, ia tergantung dalam gugusan yang indah.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่บ้านtêe bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanมีmeeต้นdtônเอื้องสายêuuang săaiเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangพอถึงpor tĕungหน้าร้อนnâa rónก็gâwจะjàออกดอกòk dòkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Di rumah kampung, terdapat orkid Ueang Sai yang menempel pada pokok mangga di halaman belakang. Apabila musim panas tiba, ia akan dipenuhi dengan bunga.
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องสายêuuang săaiต้องการdtông gaanช่วงพักchûuang pákตัวdtuuaในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoโดยdoiการgaanงดngótน้ำnáamเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiออกดอกòk dòkในnaiฤดูréu-dooถัดไปtàt bpai
Orkid Ueang Sai memerlukan tempoh dorman pada musim sejuk dengan menahan air untuk merangsang pembungaan pada musim seterusnya.
ในบรรดาnai ban-daaกล้วยไม้glûuai máaiสกุลsà-gunหวายwăaiเอื้องสายêuuang săaiถือเป็นtĕu bpenชนิดchà-nítที่têeเลี้ยงง่ายlíiang ngâaiและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpมือใหม่meu màiเพราะpráwทนทานton taanและláeให้ดอกhâi dòkสวยsŭuai
Antara orkid Dendrobium, Ueang Sai dianggap sebagai spesies yang mudah ditanam dan popular dalam kalangan pemula kerana ia tahan lasak serta menghasilkan bunga yang cantik.
Pecahan Perkataan
+
เอื้องสายêuuang săaiเอื้องสายêuuang săainama peribadi wanita Thai