เอื้อง(êuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
orkid (terutamanya spesies asli)
Sejenis orkid, terutamanya spesies asli atau liar. Ia sering digunakan sebagai awalan dalam nama umum untuk orkid tertentu (cth. เอื้องผึ้งเอื้องผึ้งêuuang pûengsejenis orkid (Dendrobium lindleyi), เอื้องสายเอื้องสายêuuang săai1sejenis orkid dengan batang panjang berjuntai2nama peribadi wanita Thai).
Contoh
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1puan; makcik (sapaan sopan kepada wanita yang lebih tua)2ibu saudara (lebih tua daripada ibu bapa; gelaran hormat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เอื้องêuuangเอื้องêuuangorkid (terutamanya spesies asli)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1penjodoh bilangan untuk jenis/kategori2macam; jenis; kategori3spesies; jenis (biologi)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)รอบrôpรอบrôp1secara menyeluruh; sepenuhnya2pusingan; kitaran; giliran3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4slot masa; sesi; waktu tayangan5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6di sekeliling; sekitarบ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediaman
Mak cik saya suka menanam pelbagai jenis orkid di sekeliling rumahnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonเดินป่าdern bpàaฉันchănเจอjerเอื้องผึ้งêuuang pûengเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn òn
Semasa mendaki, saya menemui orkid Dendrobium lindleyi yang melekat pada pokok besar, mengeluarkan bau harum yang lembut.
เอื้องบางสายêuuang baang săaiพันธุ์panเช่นchênเอื้องสายหลวงพระบางêuuang săai lŭuang prá baangเป็นbpenกล้วยไม้glûuai máaiที่têeใกล้glâiสูญพันธุ์sŏon panและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการอนุรักษ์gaan à-nú-rák
Beberapa spesies orkid, seperti Dendrobium anosmum, terancam dan layak untuk dipulihara.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเอื้องสายêuuang săaiคือkeuการทิ้งgaan tíngใบbaiก่อนgònออกดอกòk dòkทำให้เห็นtam hâi hĕnช่อดอกchôr dòkสีsĕeสวยงามsŭuay ngaamโดดเด่นdòht dènอยู่yòoบนbonลำต้นlam dtôn
Ciri utama orkid Dendrobium adalah ia menggugurkan daunnya sebelum berbunga, menjadikan gugusan bunga yang cantik menonjol pada batangnya.