เมฆหมอก(mâyk mòk)

Maksud

1Kata NamaB1

awan dan kabus; jerebu

gumpalan awan dan kabus, selalunya menghasilkan kabus atau jerebu yang mengurangkan jarak penglihatan.

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)บนดอยbon doiบนดอยbon doidi atas gunung/bukit (Thai Utara)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1awan dan kabus; jerebu2ketidakpastian; kekaburanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Pada waktu pagi di atas gunung, terdapat banyak awan dan kabus.
2Kata NamaC1

ketidakpastian; kekaburan

istilah kiasan untuk sesuatu yang tidak jelas, tidak pasti, atau kabur.

Contoh

อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòk1awan dan kabus; jerebu2ketidakpastian; kekaburanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Masa depannya masih penuh dengan ketidakpastian; dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เมฆmêkเมฆmêkawanBahagian 1
+
หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutBahagian 2
เมฆหมอกmâyk mòkเมฆหมอกmâyk mòkawan dan kabus; jerebu