เพาะชำ
pɔ́-chamMaksud
1Kata KerjaB1
membiak; menyemai
menanam anak pokok (daripada biji benih, anak benih, atau keratan) di kawasan terkawal sehingga sedia untuk dipindahkan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaเพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1membiak; menyemai2pembiakan tumbuhan; penyemaianต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuuaterung (umum)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ถาดtàatถาดtàat1dulang2penjodoh bilangan: dulangจนมีjon meeรากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1kuat; tegap2sihat; cergasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianแปลงbplaengแปลงbplaeng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
Ayah menanam anak benih terung di dalam dulang sehingga akarnya kuat, kemudian memindahkannya ke batas.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเพาะชำpɔ́-chamกิ่งชำกุหลาบgìng-cham-gù-làapไว้wáiในnaiโรงเรือนroong-rʉʉanและlɛ́รอrɔɔให้hâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายไปyáai-bpaiปลูกbplùukหน้าบ้านnâa-bâan
Saya sedang menanam keratan bunga ros di dalam rumah hijau dan menunggu ia bertunas sebelum memindahkannya ke halaman depan.
เราraoควรkuuanเพาะชำpɔ́-chamเมล็ดmá-létผักสลัดpàk-sà-làtในnaiถาดtàatหลุมlǔmก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายyáaiลงlongแปลงbplɛɛngใหญ่yài
Kita harus menanam biji benih selada di dalam dulang semaian terlebih dahulu supaya tunasnya kuat, kemudian memindahkannya ke batas yang besar.
เขาkǎoเพาะชำpɔ́-chamต้นกล้าdtôn-glâaจากjàakเมล็ดmá-létทุเรียนtú-riianในnaiสภาพsà-pâapควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจนjonพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการย้ายgaan-yáaiปลูกbplùukลงlongสวนsǔuan
Dia menanam anak benih durian daripada biji di bawah suhu dan kelembapan yang terkawal sehingga ia sedia untuk dipindahkan ke dusun.
2Kata NamaB2
pembiakan tumbuhan; penyemaian
aktiviti atau proses membiak dan menjaga anak pokok di tapak semaian
Contoh
ศูนย์เพาะชำsǔun-pɔ́-chamศูนย์เพาะชำsǔun-pɔ́-champusat tapak semaian; pusat pembiakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; mengekalkan keadaan baikกล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพันธุ์panพันธุ์pan1baka/varieti/strain2biji benih (untuk ditanam)3keturunan; baka; asal-usul4jenis/macam (bahasa basahan)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1[untuk] memajukan; menyampaikan2[untuk] merujuk; memindahkan [kes/pesakit/tugas]3mewariskan; menurunkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnpetani; peladangปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1mengubah kemudahan; menukar; mengubah suai; mengadaptasi2plot; bidang (tanah); batas kebun3penjodoh bilangan: plot/bahagian (tanah, batas kebun)
Tapak semaian komuniti membiak dan menjaga anak benih sayur-sayuran sebelum menyerahkannya kepada petani untuk ditanam di ladang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสมัครsà-màkเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเพาะชำpɔ́-chamเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจนjonแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpย้ายyáaiปลูกbplùuk
Dia menawarkan diri sebagai sukarelawan di bahagian tapak semaian untuk menjaga anak pokok sehingga ia cukup kuat untuk dipindahkan.
โครงการkroong-gaanเพาะชำpɔ́-chamไม้máaiป่าbpàaมุ่งเน้นmûng-nénการอนุบาลgaan-à-nú-baanต้นกล้าdtôn-glâaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเมล็ดmá-létจนถึงjon-tʉ̌ngการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-cham
Program pembiakan tumbuhan hutan memberi tumpuan kepada penjagaan anak benih secara sistematik, daripada pemilihan biji benih sehingga penyelenggaraan di tapak semaian.
การgaanเพาะชำpɔ́-chamที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แสงsɛ̌ɛngอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้าไม้glâa-máaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkสู่sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลูกbplùukจริงjing
Pembiakan tapak semaian standard memerlukan kawalan kelembapan dan cahaya yang betul supaya anak benih membesar dan sedia untuk dipindahkan ke tapak penanaman sebenar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เพาะชำ disebut เพาะ-ชัม?
pɔ́-cham
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pɔ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1menyemai; mencambahkan; menanam; membiak; mengeram2memupuk (bakat/kemahiran)menyemai; mencambahkan; menanam; membiak; mengeramBahagian 1
+
ชำchamชำcham1barangan runcit kering; barangan serbaneka2mengakarkan keratan; membesarkan anak pokok untuk dipindahkanbarangan runcit kering; barangan serbanekaBahagian 2
เพาะชำpɔ́-chamเพาะชำpɔ́-chammembiak; menyemaimembiak; menyemaiPerkataan