เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)

Maksud

1Kata NamaB1

tapak semaian

Tempat untuk membiak dan membesarkan tumbuhan muda, anak benih, atau anak pokok sebelum dipindahkan untuk ditanam.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaanak benih; pokok mudaผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1tapak semaian2rumah hijauใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Kami membeli anak benih sayur dari tapak semaian berhampiran rumah kami.
2Kata NamaB1

rumah hijau

Struktur untuk menanam dan melindungi tumbuhan dengan keadaan terkawal; fungsinya sering kali bertindih dengan tapak semaian tetapi tidak semestinya sama.

Contoh

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkrumah hijau; rumah kaca
Pada musim sejuk, kami memindahkan tanaman ke dalam rumah hijau.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamrumah pembiakan; rumah peneduh

rumah pembiakan; rumah peneduh

โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan pórumah pembiakan; rumah hijau tapak semaian

rumah pembiakan; rumah hijau tapak semaian

โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1rumah/bangunan semaian2pusat penetasan/bangsal asuhan (akuakultur)
  • rumah/bangunan semaian
  • pusat penetasan/bangsal asuhan (akuakultur)
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór chamtapak semaian; nurseri tumbuhan

tapak semaian; nurseri tumbuhan

เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1taska; pusat asuhan2tapak semaian
  • taska; pusat asuhan
  • tapak semaian

Pecahan Perkataan

เรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1pembiakan tumbuhan; penyemaian2membiak; menyemaiBahagian 2
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw chamtapak semaian