เท่าใด
tâo-daiMaksud
1determinerA2
berapa banyak; berapa (formal)
digunakan untuk bertanya tentang kuantiti, jumlah, bilangan, atau harga (lebih formal/untuk penulisan berbanding เท่าไรเท่าไรtâo-rai1berapa; berapa banyak2banyak; sangat (biasanya bersama kata nafi)/เท่าไหร่เท่าไหร่tâo-rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak)
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa banyak; berapa (formal)2berapa banyak; jumlah berapa (sebagai kata ganti nama)3berapa banyak; sejauh mana (formal)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Berapakah harga ini?
3 contoh lagiPapar kurang
Berapakah kuantiti gula yang anda perlukan?
ในกลุ่มnai-glùmมีmiiสมาชิกsà-maa-chíkทั้งหมดtáng-mòtกี่gìiคนkonและlɛ́เป็นbpenชายchaaiเท่าใดtâo-daiหญิงyǐngเท่าใดtâo-dai
Berapakah jumlah ahli dalam kumpulan tersebut, dan berapakah bilangan lelaki serta berapakah bilangan perempuan?
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiโดยประมาณdooi-bprà-maanอยู่ที่yùu-tîiเท่าใดtâo-dai
Berapakah anggaran kos untuk projek ini?
2Kata Ganti NamaA2
berapa banyak; jumlah berapa (sebagai kata ganti nama)
jumlah atau bilangan yang ditanya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuingin tahu; mahu tahuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa banyak; berapa (formal)2berapa banyak; jumlah berapa (sebagai kata ganti nama)3berapa banyak; sejauh mana (formal)
Saya ingin tahu berapakah harganya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tidak menyatakan berapa jumlahnya.
Sila semak berapa banyak yang tinggal.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเราraoมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเท่าใดtâo-dai
Keputusan itu bergantung pada berapa banyak bajet yang masih kita ada.
3Kata KeteranganB2
berapa banyak; sejauh mana (formal)
Digunakan untuk menanyakan darjah atau takat; dalam binaan seperti เท่าใดก็ตาม, bermaksud ‘walau sebanyak mana’ atau ‘hingga apa-apa takat sekalipun’.
Contoh
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-dai1berapa banyak; berapa (formal)2berapa banyak; jumlah berapa (sebagai kata ganti nama)3berapa banyak; sejauh mana (formal)ก็ตามgɔ̂-dtaamก็ตามgɔ̂-dtaamwalaupun; sungguhpun; namun begituเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Tidak kira betapa penatnya dia, dia tetap terus bekerja.
3 contoh lagiPapar kurang
Tidak kira betapa mahalnya, dia tetap berkeras untuk membelinya.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaนั้นnánจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเท่าใดtâo-daiก็ตามgɔ̂-dtaamเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
Walau betapa rumit sekalipun masalah itu, kita mesti mencari jalan penyelesaian.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánไม่อาจmâi àatวัดwátได้dâiด้วยdûuayทรัพย์สินsáp sǐnไม่ว่าจะmâi wâa jàมากมายmâak maaiเท่าใดtâo daiก็ตามgôr dtaam
Nilai persahabatan sejati tidak dapat diukur dengan kekayaan, tidak kira betapa besarnya ia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali gandasama; sama banyakBahagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)Bahagian 2
เท่าใดtâo-daiเท่าใดtâo-daiberapa banyak; berapa (formal)berapa banyak; berapa (formal)Perkataan