เต็มพิกัด
dtem pí-gàt
Maksud
1Kata NamaB1
pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum
berada pada atau sehingga kapasiti, had, atau tahap maksimum; pada kuasa atau kelajuan penuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบิดbìtบิดbìt1memulas; memerah; memutar (dengan tangan)2memutar belit; menyalahgambarkan; memesongkan3bapa (puitis/formal; kata pinjaman Pali/Sanskrit)คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngpemecut; pedal minyak; pendikitมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum2kapasiti penuh; maksimum
Dia memulas pendikit motosikal itu ke tahap maksimum.
2Kata NamaB1
kapasiti penuh; maksimum
beroperasi atau diisi sehingga kapasiti maksimum yang dibenarkan; berskala penuh
Contoh
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1memuat; membawa (kargo)2pembawa; kenderaan kargoของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum2kapasiti penuh; maksimumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Lori ini sudah dimuatkan ke kapasiti maksimumnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanpada had maksimum
pada had maksimum
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; habis-habisan2kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggi
- sepenuhnya; habis-habisan
- kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggi
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
- tertinggi / agung (gelaran/jawatan)
- tertinggi; maksimum; agung
- paling banyak; pada tahap tertinggi
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1dengan sepenuh tenaga atau usaha2pada kapasiti atau kuasa penuh
- dengan sepenuh tenaga atau usaha
- pada kapasiti atau kuasa penuh
Pecahan Perkataan
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàtpada kapasiti penuh; ke tahap maksimum