แม็กซ์(máek)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Max (nama panggilan)
Nama panggilan biasa untuk lelaki, berasal daripada nama Inggeris 'Max' atau 'Maxwell'.
Contoh
2Kata NamaB1
rim aloi; rim sukan
Roda automotif yang diperbuat daripada aloi aluminium atau magnesium, dihargai kerana prestasi atau estetikanya.
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ล้อแม็กซ์ló mákล้อแม็กซ์ló mákroda aloi; roda magใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Keretanya sangat cantik kerana ia mempunyai rim aloi baharu.
3Kata SifatB1
maksimum; pada had tertinggi
Menjadi jumlah, tahap, atau takat tertinggi yang mungkin dicapai. (dari bahasa Inggeris 'max')
Contoh
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskaun; potongan hargaแม็กซ์máekแม็กซ์máek1rim aloi; rim sukan2maksimum; pada had tertinggi3ke tahap maksimum; sepenuhnya4Max (nama panggilan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjek50
Diskaun maksimum untuk promosi ini ialah 50%.
4Kata KeteranganB1
ke tahap maksimum; sepenuhnya
Ke tahap tertinggi yang mungkin; sebanyak mungkin. (dari bahasa Inggeris 'max')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแอร์aeแอร์ae1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari/pramugara (kolokial)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukแม็กซ์máekแม็กซ์máek1rim aloi; rim sukan2maksimum; pada had tertinggi3ke tahap maksimum; sepenuhnya4Max (nama panggilan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Hari ini sangat panas. Hidupkan penyaman udara pada tahap kesejukan maksimum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
- teramat; tahap maksimum
- hebat!; sangat hebat!
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggi
- tertinggi / agung (gelaran/jawatan)
- tertinggi; maksimum; agung
- paling banyak; pada tahap tertinggi
ล้ออัลลอยló an-loiล้ออัลลอยló an-loiroda aloi
roda aloi
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1had maksimum; kemuncak; tahap tertinggi2maksimum; terulung; pada tahap tertinggi
- had maksimum; kemuncak; tahap tertinggi
- maksimum; terulung; pada tahap tertinggi