แม็กซ์(máek)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Max (nama panggilan)
Nama panggilan biasa untuk lelaki, berasal daripada nama Inggeris 'Max' atau 'Maxwell'.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya menelefon Max semalam, tetapi dia tidak menjawab telefon.
Esok, Max akan pergi ke pantai bersama rakan-rakannya.
คุณแม็กซ์kun máekที่têeฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiรู้จักrúu jàkเมื่อวานนี้mêuua waan néeเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gon
Max, yang saya perkenalkan kepada anda semalam, ialah seorang jurutera.
2Kata SifatB1
maksimum; pada had tertinggi
Menjadi jumlah, tahap, atau takat tertinggi yang mungkin dicapai. (dari bahasa Inggeris 'max')
Contoh
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskaun; potongan hargaแม็กซ์máekแม็กซ์máek1maksimum; pada had tertinggi2Max (nama panggilan)3ke tahap maksimum; sepenuhnyaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)50
Diskaun maksimum untuk promosi ini ialah 50%.
3 contoh lagiPapar kurang
Pakej internet ini menyediakan kelajuan maksimum 1 Gbps.
วงเงินwong ngernแม็กซ์máekของkŏngบัตรเครดิตbàt kray-dìtใบbaiนี้néeอยู่yòoที่สองtêe sŏngแสนsăenบาทbàat
Had kredit maksimum untuk kad kredit ini ialah dua ratus ribu baht.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเราraoต้องdtôngคำนวณหาkam-nuuan hăaค่าkâaความทนทานkwaam ton taanแม็กซ์máekของkŏngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Dalam reka bentuk kejuruteraan, kita mesti mengira nilai ketahanan maksimum bahan untuk keselamatan.
3Kata KeteranganB1
ke tahap maksimum; sepenuhnya
Ke tahap tertinggi yang mungkin; sebanyak mungkin. (dari bahasa Inggeris 'max')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ร้อนrónร้อนrón1panas; berasa panas; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; sengit4panas (suhu)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)แอร์aeแอร์ae1pramugari; kru kabin wanita2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3penyaman udara; pendingin hawaให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เย็นyenเย็นyen1bersuhu sejuk; menjadi sejuk2tenang; selamba3sejuk; dingin4petang (lewat petang hingga senja)แม็กซ์máekแม็กซ์máek1maksimum; pada had tertinggi2Max (nama panggilan)3ke tahap maksimum; sepenuhnyaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Hari ini sangat panas. Hidupkan penyaman udara pada tahap kesejukan maksimum.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเต็มที่dtem têeแม็กซ์máekเพื่อpêuuaเตรียมสอบdtriiam sòpเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Dia sedang belajar semaksimum mungkin untuk bersedia bagi peperiksaan kemasukan universiti.
Di parti malam tadi, kami berseronok semaksimum mungkin.
นักกีฬาnák gee-laaทุ่มเทtûm tayฝึกซ้อมfèuk sómอย่างเต็มที่yàang dtem têeแม็กซ์máekก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaหวังwăngคว้าkwáaเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìk
Para atlet sedang berlatih semaksimum mungkin sebelum pertandingan, dengan harapan untuk memenangi pingat emas Olimpik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1hebat!; sangat hebat!2teramat; tahap maksimum
- hebat!; sangat hebat!
- teramat; tahap maksimum
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1maksimum; penuh (kapasiti/takat)2paling banyak; maksimum3sepenuhnya; sehabis baik
- maksimum; penuh (kapasiti/takat)
- paling banyak; maksimum
- sepenuhnya; sehabis baik
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggi
- tertinggi; maksimum; agung
- paling banyak; pada tahap tertinggi
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1maksimum; terulung; pada tahap tertinggi2had maksimum; kemuncak; tahap tertinggi
- maksimum; terulung; pada tahap tertinggi
- had maksimum; kemuncak; tahap tertinggi
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum2kapasiti penuh; maksimum
- pada kapasiti penuh; ke tahap maksimum
- kapasiti penuh; maksimum