อ่อนฮวบ
ɔ̀ɔn-hûuapMaksud
1Kata KerjaB2
tiba-tiba berasa lemah; terkulai akibat kelemahan
kehilangan tenaga secara tiba-tiba, menyebabkan badan atau sebahagian daripadanya melendut, terkulai, atau hampir rebah
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเข่าkàoเข่าkàolututอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuap1tiba-tiba berasa lemah; terkulai akibat kelemahan2merosot dengan mendadak; menyusut nilai secara tiba-tibaลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; korกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila dia mendapat tahu dia gagal dalam peperiksaan, lututnya menjadi lemah dan dia rebah ke lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiเดินมาdern maaดีๆdee deeแล้วláeoอยู่ๆyòo yòoก็gâwอ่อนฮวบòn hûuapลงไปlong bpaiนั่งnângเพราะpráwหน้ามืดnâa mêut
Nenek sedang berjalan dengan baik, kemudian dia tiba-tiba menjadi lemah dan terduduk di atas kerusi kerana dia berasa pening.
นักมวยnák-muuaiโดนdoonต่อยdtɔ̀ɔiเข้าที่kâo-tîiท้องtɔ́ɔngจนjonตัวdtuuaอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangกัดฟันสู้gàt-fan-sûuต่อdtɔ̀ɔจนหมดjon-mòtยกyók
Peninju itu ditumbuk di bahagian perut menyebabkan badannya terkulai, tetapi dia mengetap gigi dan terus berjuang sehingga tamat pusingan.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnมาmaaสี่sìiชั่วโมงchûua-moongร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàก้าวgâaoขาkǎaไม่mâiออกɔ̀ɔk
Selepas berlari maraton selama empat jam, badannya menjadi lemah secara tiba-tiba dan ketara sehingga dia hampir tidak dapat menggerakkan kakinya.
2Kata KerjaB2
merosot dengan mendadak; menyusut nilai secara tiba-tiba
Bagi mata wang atau kadar pertukaran, merosot nilainya secara mendadak dan tiba-tiba.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2khabar angin; desas-desusไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara5keluar (selepas kata kerja: meluahkan, tiba-tiba menangis)ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuap1tiba-tiba berasa lemah; terkulai akibat kelemahan2merosot dengan mendadak; menyusut nilai secara tiba-tibaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja berita buruk itu keluar, harga saham menjunam dengan mendadak.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนนี้dʉʉan-níiอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapลงไปlong-bpaiมากmâakเพราะprɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Jualan bulan ini telah menurun dengan mendadak kerana ekonomi tidak begitu baik.
ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngทีมtiimอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapลงlongอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiหลังจากlǎng-jàakนักเตะnák-dtèคนสำคัญkon-sǎm-kanบาดเจ็บbàat-jèp
Prestasi pasukan merosot dengan mendadak dan membimbangkan selepas pemain utama mereka mengalami kecederaan.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมูลค่าmuun-lá-kâaอาจàatพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nแรงrɛɛngหรือrʉ̌ʉอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapลงlongอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
Pelaburan dalam kripto adalah berisiko tinggi; nilainya boleh melonjak naik atau jatuh menjunam dengan kepantasan yang mengejutkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1secara tiba-tiba (dengan penurunan)2jatuh merudum; menjunamsecara tiba-tiba (dengan penurunan)Bahagian 2
อ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuaptiba-tiba berasa lemah; terkulai akibat kelemahantiba-tiba berasa lemah; terkulai akibat kelemahanPerkataan