อาแปะ(aa bpàe)
Maksud
1Kata NamaB1
bapa saudara (abang bapa)
bapa saudara, khususnya abang kepada bapa dalam keluarga Cina-Thai
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenHari Tahun Baru Cinaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanอาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàe1bapa saudara (abang bapa)2lelaki tua Cinaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Pada Tahun Baru Cina, keluarga kami akan pergi memberi penghormatan kepada pakcik saya di rumahnya.
2Kata NamaB1
lelaki tua Cina
seorang lelaki tua keturunan Cina
Contoh
อาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàe1bapa saudara (abang bapa)2lelaki tua Cinaร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamkedai runcitหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorongใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Lelaki Cina tua di kedai runcit di pangkal lorong itu sangat baik hati.
Pecahan Perkataan
+
แปะbpàeแปะbpàe1lekat; tampal2pelekat; koyok; plaster3bunyi tamparan/tepukan (onomatopoeia)Bahagian 2
อาแปะaa bpàeอาแปะaa bpàebapa saudara (abang bapa)