กรุงเก่า(grung gào)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Ayutthaya (Ibu Kota Lama)
Ibu Kota Lama; biasanya digunakan sebagai nama khas untuk Ayutthaya, bekas ibu kota Siam/Thailand
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1Ayutthaya (Ibu Kota Lama)2ibu kota lama (umum)
Cuti ini, keluarga saya akan pergi bercuti ke Ibu Kota Lama (Ayutthaya).
2Kata NamaB2
ibu kota lama (umum)
bandar lama atau bekas ibu kota (bergantung kepada konteks, namun selalunya merujuk kepada Ayutthaya)
Contoh
สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Wilayah Sukhothai2Kerajaan/Ibu kota Sukhothai3bandar Sukhothai (Mueang Sukhothai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ibu negara2ibu negeri / ibu kota wilayah (mengikut konteks)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taikerajaan Thai; wilayah pimpinan Thai (sejarah)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)
Sukhothai merupakan bekas ibu kota pertama kerajaan Thailand sebelum ia dipindahkan ke Ayutthaya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaWilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya
Wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1Wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya (tengah Thailand)2Bandar Ayutthaya; ibu kota bersejarah
- Wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya (tengah Thailand)
- Bandar Ayutthaya; ibu kota bersejarah
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (wilayah/bandar raya)2Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)3Ayutthaya (wilayah)4Ayutthaya (bandar)
- Ayutthaya (wilayah/bandar raya)
- Kerajaan Ayutthaya (zaman bersejarah)
- Ayutthaya (wilayah)
- Ayutthaya (bandar)
จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaWilayah Ayutthaya (tengah Thailand)
Wilayah Ayutthaya (tengah Thailand)
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaAyutthaya, ibu kota lama
Ayutthaya, ibu kota lama
Pecahan Perkataan
+
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gàoAyutthaya (Ibu Kota Lama)