โลม
loomMaksud
1Kata KerjaB2
membelai; mengusap dengan lembut
menyentuh atau menggosok dengan lembut untuk memujuk atau menunjukkan kasih sayang
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tanganเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; kecut; berkedut2menjadi layu; mengecut3lesu; tidak bersemangat (kiasan)ๆ-โลมlohmโลมlohmmembelai; mengusap dengan lembutศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1anak saudara lelaki2cucu lelakiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1kasih sayang; kelembutan hati2belas kasihan; rasa simpati
Nenek itu mengusap lembut kepala cucu lelakinya dengan tangannya yang berkedut kerana kasih sayang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoนั่งลงnâng longข้างๆkâang kâangสุนัขsù-nákที่têeกำลังgam-langกลัวgluuaแล้วláeoค่อยๆkôi kôiโลมlohmหลังlăngมันmanเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jai
Dia duduk di sebelah anjing yang ketakutan itu dan mengusap belakangnya perlahan-lahan untuk menenangkannya.
สายลมsǎai-lomเย็นyenพัดโชยpát-chooiมาmaaโลมloomไล้láiผิวกายpǐu-gaaiให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Bayu sejuk bertiup masuk, membelai lembut kulit dan membuatkan seseorang berasa tenang daripada keletihan.
ท่ามกลางtâam-glaangความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoคำพูดปลอบโยนkam-pûut-bplɔ̀ɔp-yoonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เปรียบดั่งbprìiap-dàngมือmʉʉที่tîiล่องหนlɔ̂ng-hǒnซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiโลมเลียloom-liiaแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
Di tengah-tengah kesedihan, kata-kata penghiburannya bagaikan tangan halimunan yang lembut menenangkan luka di hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
loom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |