ทำไร่
tam-râiMaksud
1Kata KerjaB1
berladang; bercucuk tanam
Bekerja di ladang atau mengusahakan sebidang tanah, biasanya untuk menanam tanaman selain padi.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaทำไร่tam-râiทำไร่tam-râiberladang; bercucuk tanamข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1jagung (tumbuhan)2jagung; jagung sebagai makanan3penjodoh bilangan: tongkol jagung (ฝัก)
Tahun lepas, keluarga saya mengusahakan ladang jagung.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเกษียณgà-sǐianแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiทำไร่tam-râiปลูกbplùukผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiกินginเองeeng
Selepas dia bersara, dia mahu pulang ke kampung halamannya untuk mengusahakan ladang, menanam sayur-sayuran dan buah-buahannya sendiri.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiส่วนใหญ่sùuan-yàiทำไร่tam-râiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngกับgàpไร่râiอ้อยɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiโรงงานroong-ngaan
Kebanyakan penduduk kampung di sini mengusahakan ladang ubi kayu dan tebu untuk dijual ke kilang.
การทำgaan-tamไร่râiในnaiยุคyúkนี้níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiเรื่องrʉ̂ʉangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Pertanian pada era ini menghadapi cabaran daripada perubahan iklim dan harga tanaman yang tidak menentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำไร่ disebut ทัม-ไร่?
tam-râi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ทำไร่tam-râiทำไร่tam-râiberladang; bercucuk tanamberladang; bercucuk tanamPerkataan