หนีภัย

nĕe pai

Maksud

1Kata NamaA2

lari dari bahaya; mencari perlindungan

Melarikan diri atau melepaskan diri daripada bahaya, bencana, atau penganiayaan untuk mendapatkan keselamatan; mencari perlindungan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1lari dari bahaya; mencari perlindungan2pemindahan; pelarian dari bahayaไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta
Kita perlu melarikan diri ke pusat pemindahan sekarang.
2Kata NamaB1

pemindahan; pelarian dari bahaya

Tindakan atau proses melarikan diri daripada bahaya, seperti pemindahan semasa bencana atau mencari perlindungan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1lari dari bahaya; mencari perlindungan2pemindahan; pelarian dari bahayaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paipenggera; isyarat amaranพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ribut
Penduduk kampung mengosongkan kawasan itu selepas mendengar siren amaran ribut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin larimelarikan diri dengan cepat daripada bahaya, buruan, atau keadaan yang tidak diingini; melepaskan diriBahagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakakemungkinan atau punca bahaya, kecederaan, atau kerosakanBahagian 2
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pailari dari bahaya; mencari perlindungan