กลบรอย(glòp roi)

Maksud

1Kata KerjaB1

menutupi kesan/jejak

menutupi tanda fizikal, kesan, atau jejak, seperti jejak kaki.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เท้าtáaoเท้าtáao1menopang; menyandarkan untuk sokongan2kaki3tapak; pangkal; bahagian bawahเขี่ยkìiaเขี่ยkìia1menyingkirkan; menggulingkan2menguis ke tepi3menguis makananทรายsaaiทรายsaaipasirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1menutup jejak seseorang2menutupi kesan/jejakอึèuอึèu1berak; membuang air besar2tahi; najisของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)
Kucing itu menggunakan kakinya untuk mengais pasir bagi menutup najisnya.
3 contoh lagi
ลมlomพัดpátทรายsaaiจากjàakชายหาดchaai hàatขึ้นมาkêun maaกลบรอยglòp roiเท้าtáaoที่têeเราraoทิ้งไว้tíng wáiข้างหลังkâang lăng
Angin meniup pasir dari pantai, menutupi kesan tapak kaki yang kami tinggalkan.
หลังจากlăng jàakฝังfăngสมบัติsŏm-bàtเสร็จsètโจรสลัดjohn sà-làtก็gâwเอาaoใบไม้bai máaiมาmaaกลบรอยglòp roiที่têeขุดkùtดินdinไว้wáiอย่างดีyàang dee
Selepas menanam harta karun itu, lanun tersebut dengan berhati-hati menggunakan daun untuk menutup kesan tempat dia menggali tanah.
นายพรานnaai praanผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanรู้rúuวิธีใช้wí-tee cháiใบไม้แห้งbai máai hâengกลบรอยglòp roiเท้าtáaoของkŏngตนdtonอย่างyàangแนบเนียนnâep niianเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหยื่อyèuuaไหวตัวทันwăi dtuua tan
Pemburu berpengalaman itu tahu cara menggunakan daun kering untuk menutup jejaknya dengan mahir supaya mangsa tidak menyedarinya.
2Kata KerjaB2

menutup jejak seseorang

menyembunyikan bukti atau tanda-tanda perbuatan seseorang, terutamanya untuk mengelak daripada ditangkap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaกลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roi1menutup jejak seseorang2menutupi kesan/jejakความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; pelanggaran (undang-undang)2salah; kesalahan; rasa bersalahของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohong
Dia cuba menyembunyikan kesalahannya dengan berbohong.
3 contoh lagi
ผู้จัดการpôo jàt gaanพยายามpà-yaa-yaamกลบรอยglòp roiการgaanยักยอกyák yôkเงินngernบริษัทbò-rí-sàtแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwถูกtòokจับได้jàp dâi
Pengurus itu cuba menutup penyelewengan dana syarikat, tetapi akhirnya tertangkap.
ฆาตกรkâat-dtà-gonวางแผนwaang păenอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaกลบรอยglòp roiทั้งหมดtáng mòtไม่ให้mâi hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsăaoถึงtĕungตัวdtuuaได้dâi
Pembunuh itu merancang dengan teliti untuk menyembunyikan semua jejak, supaya polis tidak dapat menjejakinya.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanไซเบอร์sai-berมาช่วยmaa chûuaiกลบรอยglòp roiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Syarikat itu mengupah pakar siber untuk membantu menutup transaksi kewangan haram.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กลบglòpกลบglòp1menenggelamkan; menutupi; mengatasi2menimbus dengan tanahBahagian 1
+
รอยroiรอยroi1jejak; kesan tapak2parut3kesan; tanda4garisan; alur; lipatan5kesan; tandaBahagian 2
กลบรอยglòp roiกลบรอยglòp roimenutupi kesan/jejak