สุชาติ
sù-châatMaksud
1Kata Nama KhasA2
nama lelaki Thai
nama yang biasa bagi lelaki Thai
Contoh
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihelo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranสุชาติsù-châatสุชาติsù-châat1nama lelaki Thai2berketurunan baik; daripada keluarga baik (formal/sastera)
Helo, nama saya Suchat.
3 contoh lagiPapar kurang
Di manakah anda bekerja, Encik Suchat?
Semalam saya menelefon Suchat, tetapi dia tidak menjawab.
สุชาติsù-châatที่tîiเป็นbpenเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่mài
Suchat, yang merupakan jiran saya, baru sahaja membeli kereta baharu.
2Kata SifatC1
berketurunan baik; daripada keluarga baik (formal/sastera)
Dilahirkan dalam keluarga yang baik atau terkemuka; berketurunan baik.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)สุชาติsù-châatสุชาติsù-châat1nama lelaki Thai2berketurunan baik; daripada keluarga baik (formal/sastera)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Guru menjelaskan bahawa perkataan “suchat” bermaksud dilahirkan dalam keluarga yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianกล่าวว่าglàao-wâaพระเอกprá-èekเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatเพราะprɔ́เกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Dalam cerita ini, penulis menggambarkan wira itu sebagai seorang yang berketurunan baik kerana dia berasal daripada keluarga bangsawan yang telah lama wujud.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatแต่dtɛ̀ɛชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətอันanสูงส่งsǔung-sòngก็gɔ̂มิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tอันanเสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saamได้dâai
Walaupun dia dianggap berketurunan baik, salasilahnya yang terbilang tidak dapat menyembunyikan kelakuannya yang korup.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiย้ำyámว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánซึ่งsʉ̂ngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanแก่gɛ̀ɛชาติตระกูลchâat-dtrà-guunไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaความสามารถkwaam-sǎa-mâat
Penekanan penyair bahawa watak itu berketurunan baik mencerminkan nilai masyarakat pada zaman tersebut, ketika salasilah keluarga dianggap tidak kurang pentingnya daripada kebolehan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุชาติ disebut สุ-ชาด?
sù-châat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุsùสุsùawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahawalan: baik; elok; cantik; mulia; bertuahBahagian 1
+
ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kaum; asal usul etnik atau kebangsaan3kehidupan; hayat; penjelmaan4kelahiran; keturunan (sastera)negara; bangsaBahagian 2
สุชาติsù-châatสุชาติsù-châatnama lelaki Thainama lelaki ThaiPerkataan