สถานบริการ(sà-tăan bo-rí-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
pusat perkhidmatan; fasiliti perkhidmatan
pusat atau premis yang menyediakan perkhidmatan kepada orang awam, selalunya dalam konteks rasmi (cth., perkhidmatan kesihatan, pejabat kebajikan, pusat khidmat pelanggan)
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil3Ibu / Emak (kata panggilan)พาpaaพาpaa1membawa kepada; mengakibatkan2membawa; memandu [seseorang]คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)รับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2kepatuhan; pematuhan; penepatan3pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan4perlindungan; penjagaan; menjaga keamananที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สถานsà-tăanสถานsà-tăan1tempat; institusi (bentuk terikat)2jenis; darjah (formal)บริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkperkhidmatan kesihatan awamใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; berdekatan rumah2berhampiran rumah; dekat rumah
Ibu saya membawa nenek saya untuk mendapatkan rawatan di pusat perkhidmatan kesihatan awam berhampiran rumah kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatติดต่อdtìt-dtòrขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanของkŏngรัฐrátได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Orang awam boleh menghubungi pusat perkhidmatan kerajaan untuk mendapatkan bantuan pada bila-bila masa.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanภาครัฐpâak rátเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความสะดวกสบายkwaam sà-dùuak sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
Kerajaan mempunyai dasar untuk meningkatkan kualiti premis perkhidmatan awam supaya rakyat mendapat lebih banyak kemudahan.
ควรkuuanมีmeeการออกแบบgaan òk bàepสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangให้hâiรองรับrong rápผู้พิการpôo pí-gaanและláeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúที่มาtêe maaใช้บริการchái bo-rí-gaanด้วยdûuay
Pelbagai premis perkhidmatan harus direka bentuk untuk menampung orang kurang upaya dan warga emas yang datang menggunakan perkhidmatan tersebut.
2Kata NamaC1
pusat hiburan/perkhidmatan (istilah undang-undang)
sebuah premis berorientasikan hiburan, selalunya berorientasikan orang dewasa (cth., bar, karaoke, rumah urut), seperti yang digunakan dalam konteks perundangan atau rasmi Thailand
Contoh
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaan1pusat hiburan/perkhidmatan (istilah undang-undang)2pusat perkhidmatan; fasiliti perkhidmatanประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1jenis; kategori; kelas2penjodoh bilangan: jenis/kategoriผับบาร์pàp baaผับบาร์pàp baapub; barไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng2 pagiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Menurut undang-undang, premis hiburan seperti pub dan bar tidak boleh dibuka melebihi jam 2 pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangกันganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการgaanอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเปิดbpèrtสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanบางbaangประเภทbprà-pâytในพื้นที่nai péun-têeใกล้glâiสถานศึกษาsà-tăan sèuk-săa
Terdapat perdebatan luas tentang kesesuaian membenarkan jenis premis hiburan tertentu dibuka di kawasan berhampiran institusi pendidikan.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatบุกbùkเข้าkâoทลายtá-laaiสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanแห่งhàengหนึ่งnèungที่têeลักลอบlák lôpเปิดbpèrtเกินเวลาgern way-laaและláeมีmeeยาเสพติดyaa sàyp dtìtแพร่ระบาดprâe rá-bàat
Pegawai polis menyerbu sebuah premis hiburan yang beroperasi secara rahsia melebihi waktu yang dibenarkan dan mempunyai masalah dadah yang berleluasa.
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapโซนsohnนิ่งnìngสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanหนึ่งnèungที่têeถูกtòokหยิบyìpยกขึ้นมาyók kêun maaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komแต่dtàeก็gâwอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtภาคกลางpâak glaangคืนkeunได้dâi
Penyusunan pengezonan premis hiburan adalah satu langkah yang telah dibangkitkan untuk mengawal kesan sosial, tetapi ia juga boleh menjejaskan ekonomi waktu malam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanสถานบริการsà-tăan bo-rí-gaanpusat perkhidmatan; fasiliti perkhidmatan