ศาสน์

sàat

Maksud

1Kata NamaB2

ajaran; doktrin; agama

Ajaran, doktrin, atau agama, terutamanya sebagai istilah rasmi atau sastera untuk ajaran agama.

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanmercu tanda; tempat pentingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1pewarisan; penurunan2penggantian; pewarisan (jawatan/gelaran/harta)3pewarisan genetik (dalam biologi)พระพุทธprá-pútพระพุทธprá-pútBuddhaศาสน์sàatศาสน์sàat1ajaran; doktrin; agama2perintah; arahan
Tokong ini merupakan tempat penting bagi kesinambungan ajaran Buddha.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk-konควรkuuanนำnamหลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔnแห่งhɛ̀ngพระพุทธprá-pútศาสน์sàatมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiชีวิตchii-wít
Setiap orang harus mengamalkan doktrin agama Buddha dalam kehidupan seharian mereka.
พระสงฆ์prá-sǒngมีหน้าที่mii-nâa-tîiเผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛพระpráศาสน์sàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Sami mempunyai tugas untuk menyebarkan ajaran agama agar sampai ke hati rakyat.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛแห่งhɛ̀ngพุทธpútศาสน์sàatก็gɔ̂ยังคงyang-kongความจริงkwaam-jingอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Tidak kira berapa lama masa berlalu, intipati sebenar doktrin Buddha sentiasa kekal benar.
2Kata NamaC1

perintah; arahan

Perintah, arahan, atau titah rasmi.

Contoh

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1jeneral; komander tentera2pemimpin utama; ketua usaha besar (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongศาสน์sàatศาสน์sàat1ajaran; doktrin; agama2perintah; arahanสั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaanmengarahkan; mengeluarkan arahanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanpasukan tentera; unit tenteraบุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtiimenyerang; menggempur; menyerbuข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; seteru (ketenteraan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháofajar; pagi berikutnya
Panglima besar menghantar perintah rasmi yang mengarahkan tentera untuk menyerang musuh pada waktu subuh.
3 contoh lagi
เจ้าเมืองjâao-mʉʉangได้dâaiส่งsòngศาสน์sàatสั่งการsàng-gaanให้hâiชาวบ้านchaao-bâanเตรียมdtriiamเสบียงsà-biiangเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Pemerintah kota menghantar arahan rasmi yang mengarahkan penduduk kampung untuk menyediakan bekalan makanan bagi menghadapi musim sejuk yang akan datang.
ผู้นำสูงสุดpûu-nam-sǔung-sùtได้dâaiออกɔ̀ɔkศาสน์sàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทางการค้าtaang-gaan-káaทั้งหมดtáng-mòtจนกว่าjon-gwàaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàคลี่คลายklîi-klaai
Pemimpin tertinggi menghantar perintah rasmi untuk menangguhkan semua rundingan perdagangan sehingga keadaan pulih.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápศาสน์sàatจากjàakเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔungทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂เร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยทันทีdooi-tan-tii
Setelah menerima arahan rasmi daripada pihak atasan, semua pegawai berpangkat tinggi segera bergegas untuk melaksanakan dasar baharu tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ศาสน์ disebut สาด?

sàat

  • Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama seperti ส, jadi bacaannya menggunakan ส.Huruf senyapน์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàat

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

น์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada