วาญิบ(waa-jìp)
Maksud
1Kata SifatB2
wajib (dalam Islam); dituntut
Berkaitan dengan perbuatan yang diwajibkan di bawah undang-undang Islam, di mana kegagalan untuk melaksanakannya dianggap sebagai satu dosa.
Contoh
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatsolat dalam Islamห้าhâaห้าhâalima (nombor)เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1kewajipan (dalam Islam)2wajib (dalam Islam); dituntutที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islamik; berkaitan Muslimต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1mengamalkan; mematuhi (peraturan)2melayan3melaksanakan; menjalankanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Solat lima waktu adalah kewajipan yang mesti dilaksanakan oleh umat Islam setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Menjaga ibu bapa pada usia tua dianggap sebagai satu kewajipan penting bagi seorang anak.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Cendekiawan Islam mempunyai pendapat yang sedikit berbeza dalam menentukan keutamaan antara Fardu (tanggungjawab mutlak) dan Wajib (tanggungjawab wajib).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Mengabaikan kewajipan tanpa alasan yang sah dianggap sebagai dosa besar dalam Islam.
2Kata NamaB2
kewajipan (dalam Islam)
Satu kewajipan agama dalam Islam, yang mana pengabaiannya dianggap sebagai satu dosa.
Contoh
การละหมาดgaan lá-màatการละหมาดgaan lá-màatsolat dalam Islamห้าhâaห้าhâalima (nombor)เวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)วาญิบwaa-jìpวาญิบwaa-jìp1kewajipan (dalam Islam)2wajib (dalam Islam); dituntutที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islamik; berkaitan Muslimต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1mengamalkan; mematuhi (peraturan)2melayan3melaksanakan; menjalankanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Solat lima waktu adalah kewajipan yang mesti dilaksanakan oleh umat Islam setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
การดูแลgaan doo laeพ่อแม่pôr mâeยามแก่yaam gàeชราchá-raaถือเป็นtĕu bpenวาญิบwaa-jìpสำคัญsăm-kanของkŏngลูกlôok
Menjaga ibu bapa pada usia tua dianggap sebagai satu kewajipan penting bagi seorang anak.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanอิสลามìt-sà-laamมีความเห็นmee kwaam hĕnต่างกันdtàang ganเล็กน้อยlék nóiในnaiการจัดลำดับความสำคัญgaan jàt lam-dàp kwaam săm-kanระหว่างrá-wàangฟัรฎูfàt-dooกับgàpวาญิบwaa-jìp
Cendekiawan Islam mempunyai pendapat yang sedikit berbeza dalam menentukan keutamaan antara Fardu (tanggungjawab mutlak) dan Wajib (tanggungjawab wajib).
การละทิ้งgaan lá tíngวาญิบwaa-jìpโดยdoiไม่มีmâi meeเหตุผลhèt pŏnอันanควรkuuanนั้นnánถือเป็นtĕu bpenบาปใหญ่bàap yàiในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Mengabaikan kewajipan tanpa alasan yang sah dianggap sebagai dosa besar dalam Islam.