วับแวบ
wáp-wɛ̂ɛpMaksud
1Kata KeteranganB2
berkelip-kelip; berkilau
berkelip-kelip, berkilau, atau bersinar sekejap-sekejap
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2menyedari; memahami; mengerti3meramalkan; menjangkakan; membayangkanแสงไฟsăeng faiแสงไฟsăeng faicahaya; cahaya lampu; cahaya apiวับแวบwáp wâepวับแวบwáp wâep1berkelip-kelip; berkilau2sepintas laluอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; dari kejauhan2terletak jauh; di kejauhanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Saya melihat cahaya berkelip-kelip jauh di tengah laut pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngวับแวบwáp-wɛ̂ɛpมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Lampu kecemasan ambulans berkelip-kelip dari jauh.
เราraoมองเห็นmɔɔng-hěnแสงsɛ̌ɛngวับแวบwáp-wɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตัวdtuuaท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtในnaiป่าbpàa
Kami dapat melihat cahaya berkelip-kelip daripada ratusan kelip-kelip di tengah-tengah kegelapan di dalam hutan.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnหน้าร้านnâa-ráanกะพริบgà-prípวับแวบwáp-wɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maa
Papan tanda neon di hadapan kedai berkelip-kelip untuk menarik perhatian pelanggan yang lalu lalang.
2Kata KeteranganB2
sepintas lalu
muncul dan hilang dengan cepat; sepintas lalu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวับแวบwáp-wɛ̂ɛpวับแวบwáp-wɛ̂ɛp1berkelip-kelip; berkilau2sepintas lalu
Saya berasa seperti melihat sesuatu berlari sepintas lalu di hadapan muka saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnเห็นhěnเงาngaoคนkonเดินผ่านdəən-pàanหน้าต่างnâa-dtàangไปbpaiวับแวบwáp-wɛ̂ɛpทำให้tam-hâiตกใจdtòk-jaiมากmâak
Tadi saya nampak bayang-bayang seseorang melintas sekilas di tingkap, yang sangat menakutkan saya.
นกnókตัวdtuuaเล็กๆlék lékบินbinผ่านpàanพุ่มไม้pûm máaiไปbpaiวับแวบwáp wâepจนjonฉันchănมองmongตามdtaamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Seekor burung kecil terbang melintas semak dengan begitu pantas sehingga saya hampir tidak dapat mengekorinya dengan mata saya.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánขับkàpเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnเห็นhěnวิ่งผ่านwîng-pàanไปbpaiแค่kɛ̂ɛวับwápแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao
Kereta sukan itu memandu dengan begitu laju sehingga saya hanya sempat melihatnya melintas sekilas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wáp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วับwápวับwáp1dalam kilatan singkat; seketika2berkelip; berkilau (bersinar secara singkat)dalam kilatan singkat; seketikaBahagian 1
+
แวบwɛ̂ɛpแวบwɛ̂ɛp1melesit; muncul seketika; berkelip2seketika; dalam sekelip matamelesit; muncul seketika; berkelipBahagian 2
วับแวบwáp-wɛ̂ɛpวับแวบwáp-wɛ̂ɛpberkelip-kelip; berkilauberkelip-kelip; berkilauPerkataan