แวบ
wɛ̂ɛpMaksud
1Kata KerjaB1
melesit; muncul seketika; berkelip
muncul, melintas, atau bergerak untuk detik yang sangat singkat lalu lenyap dengan cepat
Contoh
สายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1petir; kilat2nama diri: Saifah ('Petir')แวบขึ้นมาwɛ̂ɛp-kʉ̂n-maaแวบขึ้นมาwɛ̂ɛp-kʉ̂n-maaterlintas di fikiran secara tiba-tibaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Kilat memancar seketika dan lenyap dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
Satu bayangan gelap berkelibat melepasi tingkap dan kemudian hilang.
ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaแวบwɛ̂ɛpมาmaaเกาะgɔ̀ที่tîiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแค่kɛ̂ɛเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoบินหายbin-hǎaiไปbpai
Seekor rama-rama muncul pada bunga itu hanya untuk sekelip mata dan kemudian terbang pergi.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakรถrótขับkàpสวนมาsǔuan-maaแวบwɛ̂ɛpเข้าตาkâo-dtaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Lampu depan kereta yang datang dari arah bertentangan menyilaukan mata saya dan kemudian pudar ke dalam kegelapan.
2Kata KeteranganB1
seketika; dalam sekelip mata
untuk masa yang sangat singkat; secara tiba-tiba dan pantas; dalam sekelip mata
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoseketika; dalam sekelip mataก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)
Saya melihat sekilas sahaja dan melihat lampu terpadam.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berfikir sekejap sahaja dan kemudian terus bersetuju.
Sebaik sahaja hujan mula turun, bekalan elektrik terputus seketika dan kemudian pulih semula.
ความกลัวkwaam-gluuaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแค่kɛ̂ɛแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiaoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂รวบรวมสติrûuap-ruuam-sà-dtìได้dâaiทันtan
Ketakutan muncul seketika sahaja, tetapi saya sempat bertenang semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wɛ̂ɛp
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |