เพลาลง(plao long)
Maksud
1Kata KerjaB2
semakin reda; berkurangan
berkurangan dari segi keamatan, kelajuan, atau keterukan; semakin reda atau menjadi kurang kuat.
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเพลาลงplao longเพลาลงplao longsemakin reda; berkuranganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproirenyai-renyai; dalam titisan kecil (hujan/air mata)
Ribut telah mula reda, tetapi masih hujan renyai-renyai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หยุดหย่อนyùt yònหยุดหย่อนyùt yònmereda; berkurang; mengendur
mereda; berkurang; mengendur
ลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1meredakan; mengurangkan keamatan2potongan harga mendadak; diskaun tinggi
- meredakan; mengurangkan keamatan
- potongan harga mendadak; diskaun tinggi
เบาลงbao longเบาลงbao longsemakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
semakin kurang; menjadi lebih ringan/perlahan/senyap
ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; menurun; merosot; jatuh2reda; berkurangan
- berkurang; menurun; merosot; jatuh
- reda; berkurangan
ลดละlót láลดละlót lámengurangkan dan berhenti; menahan diri
mengurangkan dan berhenti; menahan diri
Pecahan Perkataan
เพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)Bahagian 1
+
เพลาลงplao longเพลาลงplao longsemakin reda; berkurangan