ลงกา(long gaa)
Maksud
1Kata Nama KhasB2
Langka (kerajaan mitos dalam Ramayana)
Bandar pulau atau kerajaan yang diperintah oleh Ravana (Thotsakan dalam bahasa Thai) dalam epik Ramayana/Ramakien; nama khas dalam kesusasteraan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; raja iblis dalam Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)ผู้ครองpôo krongผู้ครองpôo krongpemerintah; penguasaกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaKota Lanka (dalam Ramakien)
Dalam Ramakien, Thotsakan ialah raja yang memerintah kota Langka.
2Kata Nama KhasC1
Langka (rujukan sastera/puisi)
Digunakan dalam konteks kesusasteraan atau teater Thai (cth. Khon, Ramakien) bagi merujuk kepada alam raja iblis; secara lanjutannya, merujuk kepada adegan atau motif yang berkaitan dengan kerajaan tersebut.
Contoh
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnpersembahan Khonตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungลงกาlong gaaลงกาlong gaa1Langka (kerajaan mitos dalam Ramayana)2Langka (rujukan sastera/puisi)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)และláeและláedan (kata hubung)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmengujakan; mendebarkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Persembahan Khon bagi episod 'Pembakaran Lanka' sangat indah dan mengujakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลงกาlong gaaลงกาlong gaaLangka (kerajaan mitos dalam Ramayana)