ละครโขน
lá-kɔɔn-kǒonMaksud
1Kata NamaB2
khon (drama tarian bertopeng Thai)
Drama tarian klasik Thai di mana para pelakon—kebanyakannya bertopeng—melakonkan episod (terutamanya dari Ramakien) melalui pergerakan yang digayakan mengiringi muzik piphat, berserta penceritaan dan bacaan korus.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonkhon (drama tarian bertopeng Thai)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)หนุมานhà-nù-maanหนุมานhà-nù-maanHanuman (wira monyet mitos)รบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; raja iblis dalam Ramakienมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi terujaดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Saya sangat suka menonton bahagian persembahan Khon di mana Hanuman berlawan dengan Ravana; ia sangat mengujakan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักแสดงnák-sà-dɛɛngละครโขนlá-kɔɔn-kǒonส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaหัวโขนhǔua-kǒonและlɛ́ร่ายรำrâai-ramไปตามbpai-dtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiปี่พาทย์bpìi-pâat
Kebanyakan pelakon Khon memakai topeng, yang dipanggil 'hua khon', dan menari dengan iringan muzik piphat.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛผู้แสดงpûu-sà-dɛɛngละครโขนlá-kɔɔn-kǒonที่tîiสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakจะไม่มีjà-mâi-miiบทพูดbòt-pûutแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoผ่านpàanท่วงท่าtûuang-tâaการรำgaan-ramที่งดงามtîi-ngót-ngaamได้dâai
Walaupun pelakon Khon yang bertopeng tidak mempunyai dialog, mereka dapat menyampaikan emosi dan cerita melalui gerakan tarian mereka yang indah.
ละครโขนlá-kon kŏhnไม่mâiเป็นเพียงbpen piiangการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungรากฐานrâak tăanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
Khon bukan sekadar persembahan yang menghiburkan; ia juga mencerminkan asas budaya dan karya sastera Ramakien Thailand yang amat bernilai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ละครโขน disebut ละ-คอน-โขน?
lá-kɔɔn-kǒon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikdrama; lakonan pentas; persembahan teaterBahagian 1
+
ละครโขนlá-kɔɔn-kǒonละครโขนlá-kɔɔn-kǒonkhon (drama tarian bertopeng Thai)khon (drama tarian bertopeng Thai)Perkataan