ร้อนฉ่า
rɔ́ɔn-chàaMaksud
1Kata SifatA2
amat panas; panas membakar
Sangat panas, atau menimbulkan rasa panas atau terbakar yang kuat, seperti pada kulit.
Contoh
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1amat panas; panas membakar2hangat; sangat mengujakanเดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táaoberjalan kakiเปล่าbplàaoเปล่าbplàao1kosong; tanpa isi2tidak; tiada apa-apa3secara percuma; tanpa bayaran4atau tidak?; penanda soalan ya atau tidak (bahasa percakapan)5kosong; tanpa tambahan atau pelengkap6sia-sia; percumaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Tanah itu panas membakar. Anda tidak boleh berjalan berkaki ayam di atasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya berdiri di bawah sinar matahari sehingga lengan saya terasa panas membakar.
Jangan sentuh kuali itu. Ia masih panas membakar.
พอpɔɔทาtaaครีมkriimตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipล้างออกláang-ɔ̀ɔk
Sebaik sahaja saya menyapu krim ini, muka saya terasa begitu pedih seperti terbakar sehingga saya terpaksa segera membilas krim itu.
2Kata SifatB2
hangat; sangat mengujakan
Sangat sengit, mengujakan atau sarat dengan emosi, seperti pertikaian, pertandingan atau situasi.
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàa1amat panas; panas membakar2hangat; sangat mengujakanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganbertengkar antara satu sama lain
Suasana di bilik mesyuarat menjadi panas apabila kedua-dua pihak mula bertengkar.
3 contoh lagiPapar kurang
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnคืนนี้kʉʉn-níiร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต่างdtàangบุกbùkเต็มที่dtem-tîi
Perlawanan malam ini sengit sejak awal kerana kedua-dua pasukan menyerang habis-habisan.
แม้mɛ́ɛผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanจะjàพยายามpá-yaa-yaamควบคุมkûuap-kumการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ยังyangร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaจนjonแทบไม่มีtɛ̂ɛp-mâi-miiใครkraiยอมyɔɔmฟังfangกันgan
Walaupun moderator cuba mengawal perdebatan, suasana tetap begitu panas sehingga hampir tiada sesiapa yang mahu mendengar kata-kata orang lain.
การแย่งชิงgaan yâeng chingตำแหน่งdtam-nàengหัวหน้าพรรคhŭua nâa pákร้อนฉ่าrón chàaขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-หลังจากlăng jàakผู้สมัครpôo sà-màkแต่ละคนdtàe lá konเริ่มrêrmเปิดเผยbpèrt pŏeiจุดอ่อนjùt ònของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
Persaingan untuk jawatan ketua parti semakin sengit selepas para calon mula mendedahkan kelemahan pesaing masing-masing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitpanas (suhu)Bahagian 1
+
ร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaร้อนฉ่าrɔ́ɔn-chàaamat panas; panas membakaramat panas; panas membakarPerkataan