สงบเย็น(sà-ngòp yen)

Maksud

1Kata SifatB2

aman dan nyaman; tenteram; damai

Nyaman dan damai; tenang dan tenteram; keadaan ketenangan yang mendalam, selalunya menggambarkan minda seseorang, sesuatu tempat, atau suasana.

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormatiแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenaman dan nyaman; tenteram; damaiและláeและláedan (kata hubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senang
Suasana di dalam kuil lama ini tenang dan sejuk, serta menenangkan fikiran.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanBahagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukBahagian 2
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yenaman dan nyaman; tenteram; damai