ยโส
yá-sǒoMaksud
1Kata SifatB1
sombong; angkuh; bongkak
Memiliki atau menunjukkan perasaan mementingkan diri atau kebolehan diri yang berlebihan; berkelakuan dengan cara yang sombong dan berlagak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1sombong; angkuh; bongkak2kesombongan; keangkuhanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia seorang yang sombong; dia tidak benar-benar mendengar kata sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángยโสyá-sǒoและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอวดùuatตัวเองdtuua-eeng
Dia tidak menyukai rakan sekerja baharunya kerana dia sombong dan suka menunjuk-nunjuk.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngนักnákเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งเดียวkráng-diiaoเองeeng
Janganlah begitu sombong dan angkuh, kamu hanya menang pertandingan itu sekali sahaja.
ด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiยโสyá-sǒoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakและlɛ́ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Disebabkan sikapnya yang sombong, rundingan itu menjadi sukar dan tidak berjaya.
2Kata NamaB1
kesombongan; keangkuhan
Sifat angkuh, sombong, atau bongkak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1sombong; angkuh; bongkak2kesombongan; keangkuhan
Dia penuh dengan kesombongan.
3 contoh lagiPapar kurang
ความkwaamยโสyá-sǒoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Kesombongan menghalangnya daripada mengakui kesilapan sendiri.
ความkwaamยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Kesombongan dan keangkuhan adalah punca konflik dan menghakis hubungan dengan orang di sekeliling anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ยโส disebut ยะ-โส?
yá-sǒo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |