มโหรี(má-hŏh-ree)
Maksud
1Kata NamaB2
mahori (ensembel klasik Thai)
Ensembel muzik klasik tradisional Thai yang menampilkan campuran alat muzik bertali, tiupan, dan perkusi. Ia merupakan salah satu daripada tiga bentuk utama ensembel klasik Thai.
Contoh
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiวงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeensembel Mahoriมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngmemainkan (muzik); mempersembahkan (instrumental)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakan
Di majlis perkahwinannya, mereka mengupah ensembel mahori untuk membuat persembahan.
3 contoh lagiPapar kurang
วงมโหรีwong má-hŏ-reeมีmeeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángเครื่องสายkrêuuang săaiและláeเครื่องตีkrêuuang dtee
Ensembel mahori mempunyai pelbagai jenis alat muzik, termasuk alat muzik bertali dan perkusi.
ในบรรดาnai ban-daaวงดนตรีไทยwong don-dtree taiหลักสามlàk săamประเภทbprà-pâytวงมโหรีwong má-hŏ-reeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเครื่องสายkrêuuang săaiและláeเครื่องตีkrêuuang dteeทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuan
Antara tiga jenis utama ensembel klasik Thai, mahori dikenali kerana gabungan alat muzik bertali dan perkusi, menghasilkan bunyi yang lembut.
นักเรียนnák riianที่têeเรียนriianดนตรีไทยdon-dtree taiมักจะmák jàใฝ่ฝันfài fănที่têeจะjàได้dâiเข้าร่วมkâo rûuamวงมโหรีwong má-hŏ-reeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพื่อpêuuaแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuu
Pelajar yang mempelajari muzik klasik Thai sering bermimpi untuk menyertai ensembel mahori yang terkenal untuk mempamerkan kemahiran mereka.
2Kata NamaC1
mahori (genre muzik)
Gaya atau genre muzik yang dipersembahkan oleh ensembel mahori.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikมโหรีmá-hŏh-reeมโหรีmá-hŏh-ree1mahori (ensembel klasik Thai)2mahori (genre muzik)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1berehat; melegakan; melonggarkan2santai; tenang; dilonggarkanและláeและláedan (kata hubung)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan2menjadi tenang; reda; kembali reda3tenang; aman; damai; sunyi
Saya suka mendengar muzik mahori kerana ia terasa menenangkan dan damai.
3 contoh lagiPapar kurang
ทำนองtam-nongของkŏngเพลงplayngมโหรีmá-hŏh-reeมักจะmák jàมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwอ่อนหวานòn wăanเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiงานมงคลngaan mong-kon
Melodi muzik mahori selalunya merdu dan indah, menjadikannya sesuai untuk majlis yang membawa tuah.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngมโหรีmá-hŏh-reeนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฉันทลักษณ์chăn-tá-lákและláeทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romที่ต้องการtêe dtông gaan
Seni menggubah muzik mahori memerlukan pemahaman mendalam tentang konvensyen puitis dan teori muzik untuk membangkitkan emosi yang diingini.
แม้máeจะjàมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakสมัยโบราณsà-măi boh-raanแต่dtàeนักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngร่วมสมัยrûuam sà-măiก็gâwกำลังgam-langค้นหาkón hăaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแก่นแท้gàen táeของkŏngมโหรีmá-hŏh-reeเข้ากับkâo gàpผลงานเพลงpŏn-ngaan plengสมัยใหม่sà-măi mài
Walaupun ia mempunyai akar purba, komposer kontemporari sedang mencari cara baharu untuk menyepadukan intipati muzik mahori ke dalam karya muzik moden.