มืดบอด(mêut bòt)
Maksud
1Kata SifatA2
buta; buta sepenuhnya
Tidak dapat melihat sama sekali; buta sepenuhnya.
Contoh
ตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1jahil; dalam kegelapan; tiada harapan2buta; buta sepenuhnya
Matanya buta sepenuhnya.
2Kata SifatB2
jahil; dalam kegelapan; tiada harapan
Kiasan: kurang pengetahuan atau pemahaman; tidak menyedari apa yang sedang berlaku; atau menghadapi situasi tanpa harapan atau jalan keluar yang jelas.
Contoh
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1pada masa itu; ketika itu2masa itu; saat ituฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanมืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1jahil; dalam kegelapan; tiada harapan2buta; buta sepenuhnyaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Pada masa itu, saya merasakan masa depan saya sangat suram; saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1suram; gelap2suram; tidak pasti (masa depan)
- suram; gelap
- suram; tidak pasti (masa depan)
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1putus harapan; tanpa harapan2hilang harapan; putus asa
- putus harapan; tanpa harapan
- hilang harapan; putus asa
บอดสนิทbòt sà-nìtบอดสนิทbòt sà-nìtbuta sepenuhnya
buta sepenuhnya
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt1buta (tidak dapat melihat)2orang buta (gunakan dengan berhati-hati)3'buta' secara kiasan (tidak menyedari)
- buta (tidak dapat melihat)
- orang buta (gunakan dengan berhati-hati)
- 'buta' secara kiasan (tidak menyedari)
ไร้หนทางrái-hǒn-thāngไร้หนทางrái-hǒn-thāngbuntu; tiada jalan keluar; tidak berdaya
buntu; tiada jalan keluar; tidak berdaya
Pecahan Perkataan
มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Bahagian 1
+
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòtbuta; buta sepenuhnya