มั่วๆ
mûua mûuaMaksud
1Kata KeteranganB1
secara rawak; semberono; tanpa asas
secara bercampur aduk, cuai, atau tidak terancang; secara rawak; tanpa pengesahan atau dengan tekaan semata-mata
Contoh
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1kertas peperiksaan; kertas ujian; set soalan peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1secara rawak; semberono; tanpa asas2bersepah; berselerak; tidak teraturไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)
Peperiksaan itu sangat sukar, jadi saya hanya meneka secara rawak untuk banyak soalan.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaพูดpôotข้อมูลkôr moonมั่วๆmûua mûuaถ้าtâaคุณkunไม่แน่ใจmâi nâe jaiควรkuuanไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpให้hâiถูกต้องtòok dtôngก่อนgòn
Jangan nyatakan maklumat berdasarkan tekaan semata-mata jika anda tidak pasti; anda harus mengesahkannya terlebih dahulu.
เขาkăoเลือกlêuuakเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpมั่วๆmûua mûuaขึ้นมาkêun maaเบอร์หนึ่งber nèungแล้วláeoลองlongโทรไปtoh bpaiดูdoo
Dia memilih satu nombor telefon secara rawak dan cuba menelefonnya.
การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaด้วยdûuayวิธีwí-teeมั่วๆmûua mûuaอาจàatทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Menyelesaikan masalah mendesak dengan cara yang cuai dan tidak terancang berpotensi memburukkan lagi keadaan.
2Kata SifatB1
bersepah; berselerak; tidak teratur
tidak teratur, kelam-kabut, atau tidak koheren dalam susunan atau kandungan
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanmeja kerja; meja pejabatของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; terletakมั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1secara rawak; semberono; tanpa asas2bersepah; berselerak; tidak teratur
Terdapat dokumen yang diletakkan secara tidak teratur di atas mejanya.
3 contoh lagiPapar kurang
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมั่วmûuaมากmâakฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jaiเลยləəiว่าwâaประเด็นหลักbprà-den-làkคือkʉʉอะไรà-rai
Pembentangan beliau sangat tidak teratur; saya tidak faham langsung apa isi utamanya.
ถ้าtâaเราraoเก็บข้อมูลgèp kôr moonมั่วๆmûua mûuaแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiเราraoจะjàเอาaoมันmanไปbpaiวิเคราะห์wí-króอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Jika kita terus mengumpul data secara tidak teratur sebegini, kita tidak akan dapat menganalisisnya sama sekali.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่วmûuaและlɛ́ขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหาhǎaความจริงkwaam-jingต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Keterangan saksi agak bercelaru dan bercanggah dengan diri sendiri, memaksa polis untuk terus menyiasat kebenaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มั่วๆ disebut มั่ว-มั่ว?
mûua mûua
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mûua
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |