ทิน(tin)
Maksud
1Kata NamaB2
pencair cat
pencair cat (singkatan basahan untuk kata pinjaman bahasa Inggeris 'thinner')
Contoh
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕepengecatบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokทินtinทินtin1hari2pencair catมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botol
Tukang cat memberitahu saya supaya pergi membeli sebotol lagi pencair cat.
2Kata NamaC1
hari
hari (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau formal)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaimentafsir; menjelaskan maksudของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ทินtinทินtin1hari2pencair catในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarang
Pelajar mesti menterjemah maksud perkataan "tin" (hari) dalam puisi tersebut ke dalam bahasa moden.