เล่นมุก(lên múk)
Maksud
1Kata KerjaB1
membuat jenaka; berlawak
bercerita jenaka; membuat jenaka; memberikan kata-kata kelakar atau menyampaikan lawak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkmembuat jenaka; berlawakกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Dia sentiasa suka berjenaka dengan rakan-rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiมุกmúkที่têeเขาkăoเล่นlênเมื่อกี้mêuua géeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Saya tidak faham jenaka yang dia buat tadi. Boleh awak jelaskan?
Selebriti itu membuat jenaka yang sangat lucu sehingga semua orang ketawa terbahak-bahak.
เพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungเล่นมุกlên múkให้hâiทุกคนtúk konยิ้มyímออกòk
Untuk mengurangkan ketegangan dalam mesyuarat, pengurus itu membuat jenaka untuk membuatkan semua orang tersenyum.
Pecahan Perkataan
+
เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkmembuat jenaka; berlawak