พะเนิน(pá-nern)
Maksud
1Kata SifatB2
berlonggok; bertimbun tinggi
digunakan untuk menggambarkan banyak benda yang dihimpun atau dilonggokkan menjadi timbunan yang besar dan tinggi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanกองgongกองgong1bahagian; jabatan; unit; kor2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4timbunan; longgokanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1berlonggok; bertimbun tinggi2tukul godamเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1bila? (kata tanya)2bila-bila masa; setiap kali
Hari ini saya mempunyai timbunan kerja yang sangat banyak. Saya tidak tahu bila saya akan menyiapkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
Pakaian yang belum dibasuh bertimbun tinggi di dalam bakul di belakang rumah.
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
Selepas pulang daripada cuti panjang, dokumen di atas meja bertimbun dengan sangat tinggi.
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnของเขาkŏng kăoกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernจนยากjon yâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiได้dâiในเร็ววันnai reo wan
Masalah hutangnya telah bertimbun begitu tinggi sehingga sukar untuk menyelesaikannya dalam masa terdekat.
2Kata NamaC1
tukul godam
tukul yang besar dan berat yang biasanya digunakan untuk memecahkan batu atau memukul tiang
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ค้อนkónค้อนkón1menjeling seseorang dengan pandangan mencela2tukulพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1berlonggok; bertimbun tinggi2tukul godamทุบtúpทุบtúp1menumbuk; menghancurkan2memotong atau menekan harga3memukul; menghentamกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok (penghalang)2halangan; rintangan (kiasan)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan2membazirkan; mensia-siakan3membuang; menyingkirkan4menjatuhkan; melepaskan5mengabaikan; meninggalkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaสร้างsâangสร้างsâang1mencipta; menghasilkan2menjana; membangunkan3membina; mendirikan4menubuhkan; mengasaskanบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baharu
Pekerja itu menggunakan tukul besi besar untuk merobohkan dinding lama bagi persediaan membina rumah baru.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
Menanam tiang pada zaman dahulu memerlukan beberapa lelaki gagah untuk membantu mengangkat tukul berat itu bersama-sama.
เสียงsĭiangพะเนินpá-nernกระแทกgrà-tâekหินhĭnดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเหมืองแร่mĕuuang râaeตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
Bunyi tukul besi besar yang memukul batu telah bergema dengan kuat di seluruh kawasan perlombongan sejak awal pagi.
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiพะเนินpá-nernขนาดใหญ่kà-nàat yàiทุบtúpเหล็กlèkที่têeกำลังgam-langร้อนrónแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songตามที่dtaam têeออกแบบòk bàepไว้wái
Tukang besi menggunakan tukul besi besar untuk memukul besi yang sedang merah membara bagi mendapatkan bentuk yang telah direka.
Pecahan Perkataan
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nernberlonggok; bertimbun tinggi